1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:00,041 --> 00:02:01,375 Изашао је, то је то. Готово је. 4 00:02:04,541 --> 00:02:06,541 КОМЕНТАТОР 1 Рат је завршен. 5 00:02:06,625 --> 00:02:08,958 Он је стварно! Принц је стварно! 6 00:02:09,041 --> 00:02:10,375 Снага ударца Џорџ, 7 00:02:10,458 --> 00:02:12,125 невероватна снага ударца! 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,791 Апсолутно најупечатљивија борба 1997. 9 00:02:14,875 --> 00:02:16,958 и-- и Кевин Келли не жели да се заврши. 10 00:02:17,041 --> 00:02:19,416 <и>Победник, и даље 11 00:02:19,500 --> 00:02:23,750 <и>непоражени <и>ВБО шампион у полутешкој категорији 12 00:02:23,833 --> 00:02:28,500 <и>света, <и>Принц Насеем Хамед! 13 00:02:45,583 --> 00:02:49,291 <и>♪ Аа-ах, ах-ах ♪ 14 00:02:53,625 --> 00:02:57,333 <и>♪ Боље се чувај, <и>Боље се чувај ♪ 15 00:02:57,416 --> 00:02:59,875 {\ан8}<и>♪ Боље пазите <и>ако имаш дугу, црну косу ♪ 16 00:03:01,833 --> 00:03:04,666 {\ан8}<и>♪ Доћи ће отпозади, <и>сићи ћеш с ума ♪ 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,125 {\ан8}<и>♪ Боље не иди ♪ 18 00:03:06,208 --> 00:03:07,875 {\ан8}<и>♪ Никад се не зна <и>шта ћете наћи ♪ 19 00:03:07,958 --> 00:03:11,958 {\ан8}<и>♪ Аа-ах, ах-ах ♪ 20 00:03:16,125 --> 00:03:19,416 {\ан8}<и>♪ Гледаш га у очи, <и>немојте се изненадити ♪ 21 00:03:20,125 --> 00:03:21,416 {\ан8}<и>♪ Ако не знаш <и>шта се дешава ♪ 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,791 {\ан8}<и>♪ Иза његове маске ♪ 23 00:03:23,875 --> 00:03:27,458 {\ан8}<и>♪ Нико не зна <и>куда иде Бастер ♪ 24 00:03:27,541 --> 00:03:30,416 {\ан8}<и>♪ Он може украсти вашу жену <и>испод носа ♪ 25 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 {\ан8}Извините. 26 00:03:32,291 --> 00:03:33,625 {\ан8}Извините, овде нема ништа од овога. Остани тамо. 27 00:03:34,708 --> 00:03:35,541 {\ан8}Шта је ово? 28 00:03:37,958 --> 00:03:39,791 {\ан8}Момци, момци, силазите! Скидај се! 29 00:03:41,041 --> 00:03:43,625 {\ан8}Брендане, Брендане! 30 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 {\ан8} 31 00:03:46,708 --> 00:03:48,708 {\ан8}Да! 32 00:03:48,791 --> 00:03:50,208 Брендане, мораш уради нешто. 33 00:03:50,291 --> 00:03:53,666 радим нешто, Забављам децу. 34 00:03:53,750 --> 00:03:55,041 Требало би да их узмемо са улица, 35 00:03:55,125 --> 00:03:56,750 заустави их да се свађају, и изазивање невоља. 36 00:03:56,833 --> 00:03:58,916 Све што смо урадили је ограничио их на један простор. 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,291 То је проклето буре барута! 38 00:04:00,375 --> 00:04:01,958 Ах, сви су они добра деца, Пречасни. 39 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 Сви су они добра деца. 40 00:04:03,416 --> 00:04:05,000 Само треба да се ангажују, то је све. 41 00:04:05,083 --> 00:04:06,833 Идемо сада. 42 00:04:06,916 --> 00:04:09,458 Плеши и крећи се, плес и кретање, 43 00:04:09,541 --> 00:04:11,583 субота је вече! 44 00:04:15,416 --> 00:04:16,541 Мислим да не играју. 45 00:04:16,625 --> 00:04:20,375 Не, не. Ох, срање. 46 00:04:20,458 --> 00:04:21,708 Извините, велечасни. Извините. 47 00:04:21,791 --> 00:04:23,458 ево нас сад, сада ћемо ово да решимо. 48 00:04:23,541 --> 00:04:24,458 Не брини. 49 00:04:24,541 --> 00:04:25,875 Хеј! Пуно вас. 50 00:04:25,958 --> 00:04:28,375 Назад, назад. Хајде. Хеј, хајде. 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,583 Ои. Престани са тим. Хеј. Престани са тим сада. 52 00:04:30,666 --> 00:04:32,500 Прекини то. Прекини то. 53 00:04:32,583 --> 00:04:35,333 кажем ти сада, нема туча на плесном подију. 54 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 У реду? Слушаш ли ме? 55 00:04:38,041 --> 00:04:43,458 Јер ако желиш да се свађаш, узимаш га у ринг. 56 00:04:44,416 --> 00:04:46,041 Нека бољи победи. Хајде. 57 00:04:49,000 --> 00:04:51,458 Многи од вас, сада се понашајте. 58 00:04:51,541 --> 00:04:52,958 Изволите. 59 00:04:53,041 --> 00:04:54,875 Плеши и крећи се, плес и кретање. 60 00:04:54,958 --> 00:04:56,916 Хајде сада. Помери то. Помери то. 61 00:04:57,000 --> 00:04:57,916 Ох! Ох! 62 00:05:01,208 --> 00:05:03,875 Хеј, хеј, хеј, снимци тела тек сада, 63 00:05:03,958 --> 00:05:05,708 само снимке тела, вас двоје. 64 00:05:07,208 --> 00:05:08,958 Ти, у углу управо сада, 65 00:05:09,041 --> 00:05:10,375 иди тамо. 66 00:05:10,458 --> 00:05:11,916 Сада, Терри, зар не? 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,125 Држите рукавице горе лепо и високо, ок? 68 00:05:14,208 --> 00:05:16,625 Нека вјетрењача два ударца у сваку рукавицу. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,541 Онда желим да се спустиш и ударио га 70 00:05:18,625 --> 00:05:21,041 са левом у страну и право на груди, у реду? 71 00:05:21,916 --> 00:05:23,750 Тело? То неће помоћи. 72 00:05:23,833 --> 00:05:25,583 Само уради то. Ок, улази тамо. 73 00:05:25,666 --> 00:05:26,708 Иди сада. Иди. 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,083 Јебени пакао. 75 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 Да. 76 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 Не, хајде сад, није куцао 77 00:05:37,500 --> 00:05:39,125 перо од тебе, хеј? 78 00:05:39,208 --> 00:05:40,458 Хмм? 79 00:05:40,541 --> 00:05:42,833 Види шта се дешава када користите свој мозак? 80 00:05:42,916 --> 00:05:46,166 Бокс, школа, живот. 81 00:05:46,250 --> 00:05:48,458 Мало образовања иде дуг пут. 82 00:05:49,583 --> 00:05:52,875 Скини то са улице, унесите га у ринг. 83 00:05:52,958 --> 00:05:54,541 Можда те одведе негде посебно. 84 00:05:54,625 --> 00:05:56,083 Иди сада, иди од куће. 85 00:05:56,166 --> 00:06:00,416 ако желите да научите, после школе, викендом, 86 00:06:00,500 --> 00:06:01,875 управо овде. 87 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 Добар посао. 88 00:06:13,208 --> 00:06:15,083 Па, онда је донски краљ Донске долине. 89 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Како је тај твој момак иде на? 90 00:06:18,041 --> 00:06:20,625 Обојени дечак? Да ли је већ светски шампион? 91 00:06:22,250 --> 00:06:25,958 Харри. Он стиже тамо. 92 00:06:26,041 --> 00:06:27,166 Видео сам да има Сханди пре неко вече 93 00:06:27,250 --> 00:06:28,583 са неком птицом. 94 00:06:28,666 --> 00:06:29,541 Бела девојка. 95 00:06:31,750 --> 00:06:33,833 Да, коме се удвара је његов посао. 96 00:06:52,791 --> 00:06:55,166 Ево, погледајте код тог клинца. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Погледај га како иде. 98 00:07:00,625 --> 00:07:01,500 - Да. - Хмм. 99 00:07:01,583 --> 00:07:02,708 Мали Паки може да се креће. 100 00:07:04,250 --> 00:07:06,625 не брини, добићемо га на крају. 101 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 <и>Изгредници су били стационирани 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,041 <и>иза спаљених аутомобила 103 00:07:19,125 --> 00:07:19,958 <и>користили су <и>као заштитне барикаде. 104 00:07:20,041 --> 00:07:21,208 То је то, врло добро. 105 00:07:21,291 --> 00:07:22,625 Теже, теже. 106 00:07:22,708 --> 00:07:24,291 добар човек, добар човек, добар човек. 107 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 Изволите. 108 00:07:25,666 --> 00:07:26,833 Добро, узми те рукавице тамо горе, Доминиц. 109 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 - Изволи. -Да. Да, да. 110 00:07:27,833 --> 00:07:28,666 То је добар дечко. 111 00:07:28,750 --> 00:07:29,583 Ето сад, тачно. 112 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 То је то, лепо. Веома лепо. 113 00:07:31,250 --> 00:07:33,208 Изволи, настави. Настави даље. 114 00:07:33,291 --> 00:07:34,625 Изволите. 115 00:07:34,708 --> 00:07:35,791 Сад је твој ред, Џоне. Изволите. 116 00:07:35,875 --> 00:07:37,208 То је лош дечко. Изволите. 117 00:07:37,291 --> 00:07:38,125 Ето, сине. 118 00:07:38,208 --> 00:07:40,041 Попио сво проклето млеко! 119 00:07:40,125 --> 00:07:41,291 Изволите. 120 00:07:41,375 --> 00:07:42,333 Брендане! 121 00:07:42,416 --> 00:07:43,250 Хајде, Џоне. 122 00:07:43,333 --> 00:07:44,708 Хајде! 123 00:07:44,791 --> 00:07:46,791 Хеј! Прекини! 124 00:07:46,875 --> 00:07:49,833 Сломићеш своје крваве вратове и намештај! 125 00:07:49,916 --> 00:07:52,083 Чај је скоро спреман, иди опери руке. 126 00:07:52,166 --> 00:07:53,625 И очистите прљавштину испод ноктију, 127 00:07:53,708 --> 00:07:54,791 добићеш црве. 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,125 Слушај своју маму. Иди сада. 129 00:07:56,208 --> 00:07:58,083 Ти си као велико дете какви јесу. 130 00:07:58,166 --> 00:07:59,750 Знам, али ја сам бољи плесач него што јесу. 131 00:07:59,833 --> 00:08:00,666 - Изволи. ха? - Ох, мислиш? 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,333 Хеј! Хеј! 133 00:08:12,416 --> 00:08:13,958 Шта дођавола радиш? 134 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Узми своје јебене пљувачке гузице одавде одмах. 135 00:08:16,083 --> 00:08:17,791 Одјеби одатле! 136 00:08:17,875 --> 00:08:19,083 Бежи одавде одмах! 137 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 Не постоји црна у Унион Јацку! 138 00:08:20,708 --> 00:08:22,000 Врати се у Вогланд! 139 00:08:22,083 --> 00:08:24,291 Хајде сада. Хајде сада, госпођице. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,916 Христе, жао ми је о овоме. 141 00:08:27,000 --> 00:08:27,833 Дозволи да ти помогнем очисти ово сада. 142 00:08:27,916 --> 00:08:29,000 - У реду је. - Шта? 143 00:08:29,083 --> 00:08:30,916 Да ли ти треба продавница? 144 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 То је само флаша млека сада. 145 00:08:31,958 --> 00:08:32,791 То је све. 146 00:08:35,208 --> 00:08:38,125 Требају им њихове ћелаве главе лупање заједно. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,041 Превише времена на њиховим рукама, 148 00:08:39,125 --> 00:08:40,333 то је оно што је. 149 00:08:43,291 --> 00:08:44,125 Боца млека? 150 00:08:44,208 --> 00:08:45,625 Да, флаша млека ће бити довољна. 151 00:08:49,791 --> 00:08:51,958 Јеси ли ти Ирац који води боксерску салу? 152 00:08:52,041 --> 00:08:52,958 - Да. -У црквеној сали? 153 00:08:53,041 --> 00:08:54,541 то сам ја, Брендан Ингле. 154 00:08:55,750 --> 00:08:57,916 Али ти момци нису моји, Рећи ћу ти то. 155 00:08:59,125 --> 00:09:00,625 Где си отишао? хало? 156 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 Набеел, где је Насеем? Хајде. 157 00:09:02,916 --> 00:09:04,250 Здраво. 158 00:09:04,333 --> 00:09:06,750 Иди, иди брзо. Ово су моја деца. 159 00:09:06,833 --> 00:09:08,125 - Риатх. -Риатх. 160 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 - Набеел. - Набеел. 161 00:09:09,708 --> 00:09:10,541 И Насеем. 162 00:09:11,458 --> 00:09:13,166 И Насеем. Ох, хеј. 163 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 Имају проблема у школи. 164 00:09:14,833 --> 00:09:15,791 Ух-хух. 165 00:09:15,875 --> 00:09:17,125 На улици. 166 00:09:17,208 --> 00:09:18,500 Можете ли их научити како се борити? 167 00:09:18,583 --> 00:09:20,333 Ах, хоћеш да научиш како онда боксовати, а? 168 00:09:20,416 --> 00:09:22,875 ха? У реду. 169 00:09:22,958 --> 00:09:24,666 Вољни сте да научите, студирати? 170 00:09:24,750 --> 00:09:26,708 Они су вредни радници, г. Ингле. 171 00:09:26,791 --> 00:09:27,625 Хмм. 172 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 - Видео сам те негде раније? - Не знам. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,916 Да ли се дружиш са много седмогодишњих дечака? 174 00:09:39,875 --> 00:09:41,666 Како си добио тај рез на твојој усти? 175 00:09:41,750 --> 00:09:43,041 На исти начин на који имаш тај савијен нос. 176 00:09:43,125 --> 00:09:43,958 Хеј! 177 00:09:44,041 --> 00:09:45,333 Ох! 178 00:09:45,416 --> 00:09:47,166 Пошаљите их сутра после школе, 179 00:09:47,250 --> 00:09:48,208 пре њиховог чаја. 180 00:09:48,291 --> 00:09:49,666 У реду, момци. видимо се. 181 00:09:49,750 --> 00:09:53,000 Један, два, три, прекидач. Један, два, три, прекидач. 182 00:09:54,208 --> 00:09:57,666 Један, два, три, прекидач. Један, два, три, прекидач. 183 00:09:59,125 --> 00:10:02,666 Један, два, три, прекидач. Један, два, три, прекидач. 184 00:10:05,500 --> 00:10:07,750 У реду, сада поново. Опет назад. 185 00:10:07,833 --> 00:10:09,458 онда направи паузу, само мало предахни. 186 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Да ли тражите Брендана? 187 00:10:20,375 --> 00:10:22,333 у реду, иди по нешто да попијеш. 188 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 Кладим се да је то болело. 189 00:10:33,833 --> 00:10:36,208 Ако удариш торбу, морате носити рукавице. 190 00:10:36,291 --> 00:10:38,708 Пред вама је дуг пут пре него што навучеш рукавицу. 191 00:10:38,791 --> 00:10:40,250 Оставите професионалце на миру. 192 00:10:40,333 --> 00:10:42,833 Хајде сада, овамо. И вас двоје. 193 00:10:42,916 --> 00:10:45,125 Имамо новајлије у теретани, момци! 194 00:10:45,208 --> 00:10:47,000 А шта раде искушеници треба да урадим? 195 00:10:47,083 --> 00:10:48,291 -Певај! - Да. 196 00:10:48,375 --> 00:10:50,333 Певај? Не певам јебено. 197 00:10:50,416 --> 00:10:52,083 о, да, јебено добро јеси. 198 00:10:52,166 --> 00:10:53,833 Шта треба да ради са боксом? 199 00:10:53,916 --> 00:10:56,875 Ако немаш муда да пева пред 30 људи, 200 00:10:56,958 --> 00:10:59,375 шта се дешава када имате борити се пред 1.000? 201 00:10:59,458 --> 00:11:01,208 Хајде сада, уђи у ринг, вас троје. 202 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Иди горе. 203 00:11:02,416 --> 00:11:03,250 То није крај света. 204 00:11:03,333 --> 00:11:04,416 Иди горе. Хајде. 205 00:11:07,166 --> 00:11:10,208 у реду онда, узмите свој простор, певајте. 206 00:11:10,291 --> 00:11:11,458 Обратите пажњу, пуно вас. 207 00:11:12,541 --> 00:11:14,250 <и>♪ Плима је висока-- 208 00:11:15,958 --> 00:11:19,458 <и>♪ Плима је велика, <и>али се држим ♪ 209 00:11:19,541 --> 00:11:21,000 <и>♪ Ја ћу бити твој... ♪ 210 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 <и>♪ Ја ћу бити твој број један ♪ 211 00:11:25,458 --> 00:11:26,500 <и>♪ Нисам таква девојка-- ♪ 212 00:11:29,083 --> 00:11:30,791 Врло добро. У ствари, браво тамо. 213 00:11:30,875 --> 00:11:32,208 Окрени се. Изволите. 214 00:11:32,291 --> 00:11:34,750 У реду, Набеел. Обратите пажњу тамо. 215 00:11:37,083 --> 00:11:38,458 Од... 216 00:11:38,541 --> 00:11:41,541 Из пустиње Судана. 217 00:11:41,625 --> 00:11:43,958 И баште Јапана. 218 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Од Милана до Јукатана. 219 00:11:48,166 --> 00:11:51,250 Свака жена, сваки мушкарац. 220 00:11:51,333 --> 00:11:53,041 Удари ме својим ритам штапом. 221 00:11:54,166 --> 00:11:55,458 Удари ме, удари ме. 222 00:11:55,541 --> 00:11:57,041 Постаје мало тамо сада неприкладно. 223 00:11:57,125 --> 00:11:58,833 Хајде, излази ти. 224 00:11:58,916 --> 00:12:00,250 Али врло добро. Врло добро. 225 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 И на крају, али не и најмање важно, Насеем. 226 00:12:06,541 --> 00:12:08,416 Хајде, дај нам песму сада. 227 00:12:08,500 --> 00:12:10,250 Ја сам више плесач, Брендан. 228 00:12:21,208 --> 00:12:22,833 Он је боље него ти, Хари. 229 00:12:24,583 --> 00:12:26,416 Врло добро, врло добро, али треба да певаш. 230 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Сада би требало да певаш. Шта је са песмом? 231 00:12:29,083 --> 00:12:30,500 Моји покрети певају за мене, Брендан. 232 00:12:31,958 --> 00:12:33,333 Момак те има на техничкој основи. 233 00:12:33,416 --> 00:12:36,333 Да, има. У реду. Фаир плаи. 234 00:12:36,416 --> 00:12:37,583 Добро, изађи. 235 00:12:37,666 --> 00:12:40,041 Хајде да се уозбиљимо рад ногу сада. 236 00:12:40,125 --> 00:12:41,208 Дођи доле и уради линије. 237 00:12:48,166 --> 00:12:49,291 Изволите. Наставите да се крећете. 238 00:12:50,541 --> 00:12:53,125 Добро, човече. Веома лепо. 239 00:12:53,208 --> 00:12:54,958 Изволите. Погледај сад то. 240 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 То је то. 241 00:12:56,250 --> 00:12:59,208 Диши, диши, опусти се. Изволите. 242 00:12:59,291 --> 00:13:00,958 шта није у реду? шта је то? 243 00:13:01,041 --> 00:13:03,833 Зашто не могу да спарингујем или ударити торбу? 244 00:13:03,916 --> 00:13:05,250 ниси спреман, ето зашто. 245 00:13:05,333 --> 00:13:07,166 Па, боље ми је него што јесу, 246 00:13:07,250 --> 00:13:11,541 а ти им дозволиш преместите пре неколико месеци. 247 00:13:11,625 --> 00:13:13,541 У реду, чујем те. Хајде онда. 248 00:13:13,625 --> 00:13:16,291 Овамо, хајде. Уђите у ринг. 249 00:13:16,375 --> 00:13:19,250 Риан, улази у ринг са Назом. 250 00:13:19,333 --> 00:13:21,416 Не може да спаринг, Брендан, има само седам година. 251 00:13:21,500 --> 00:13:23,000 да, Не тражим од њега да спаринг, 252 00:13:23,083 --> 00:13:24,958 Ја само њега питам да се не удари. 253 00:13:25,041 --> 00:13:25,958 Многи од вас, излазиш. 254 00:13:26,041 --> 00:13:26,958 Изађите сада. 255 00:13:27,041 --> 00:13:28,000 ето ти, добро урађено. 256 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Пусти га унутра. Изволите. 257 00:13:30,125 --> 00:13:31,958 У реду сада. 258 00:13:32,041 --> 00:13:33,000 Шта су вам потребне рукавице? 259 00:13:33,083 --> 00:13:35,000 Само ти треба да се не удари. 260 00:13:35,083 --> 00:13:36,166 Изађи тамо. 261 00:13:36,250 --> 00:13:37,083 одмерићу те, један минут. 262 00:13:37,166 --> 00:13:38,333 Риан ће покушати и ударио те. 263 00:13:38,416 --> 00:13:39,500 Чуваш се од ударца. 264 00:13:39,583 --> 00:13:40,416 Иди. 265 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 <и>♪ Јесте ли спремни? ♪ 266 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 <и>♪ Јесте ли спремни за игру? ♪ 267 00:13:46,458 --> 00:13:48,916 Лепо и лако, диши сада, диши. 268 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 <и>♪ Јесте ли спремни за игру? ♪ 269 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Узми га. Изволите. 270 00:13:54,166 --> 00:13:55,958 Ох, у реду, и... 271 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 Ох, ох, ох, имаш га. 272 00:13:57,666 --> 00:13:59,166 Врло добро, Риан. Хајде сад сине. 273 00:13:59,250 --> 00:14:01,666 Изађи напоље. Добро си урадио. 274 00:14:01,750 --> 00:14:04,083 јеси ли добро? Хајде, изволи. 275 00:14:04,166 --> 00:14:05,041 Да ли је то болело? 276 00:14:05,125 --> 00:14:06,208 - Мм-мм. -Мм-хмм. 277 00:14:06,291 --> 00:14:08,166 Ставићу те овде једном недељно, 278 00:14:08,250 --> 00:14:10,666 идеш 60 секунди, и можете завезати. 279 00:14:10,750 --> 00:14:13,916 Набил и Риат немам 60 секунди. 280 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 И никада неће. 281 00:14:15,583 --> 00:14:17,666 100 ваннабе бораца ушао кроз та врата, 282 00:14:17,750 --> 00:14:19,500 Познавао сам њих 98 не би успео. 283 00:14:20,625 --> 00:14:22,416 Хмм? 284 00:14:22,500 --> 00:14:23,875 Имаш оно што немају. 285 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 Ножни рад. Хмм? Разумете? 286 00:14:29,208 --> 00:14:30,916 Ако не могу да леже рукавица на теби, 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,333 не могу да победе. 288 00:14:33,416 --> 00:14:38,416 Показујеш ми да не могу да те ударе, а ја ћу те научити да удараш. 289 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 Још недељу дана. То је све што ми треба. 290 00:14:41,375 --> 00:14:43,125 Ти си дрско мало говно, зар не? 291 00:14:43,208 --> 00:14:44,041 - Извини. - Губи се одавде. 292 00:14:44,125 --> 00:14:45,000 Не, немој да ти буде жао. 293 00:14:45,083 --> 00:14:46,041 немој да ти буде жао. 294 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 <и>♪ На спратовима Токија ♪ 295 00:15:01,333 --> 00:15:05,208 Насеем, успори, проклето ћеш се убити! 296 00:15:05,291 --> 00:15:07,708 <и>♪ Са избором записа <и>и одраз огледала ♪ 297 00:15:07,791 --> 00:15:10,291 <и>♪ Плешем сам са собом ♪ 298 00:15:10,375 --> 00:15:13,041 <и>♪ Ох, кад нема никог другог <и>на видику ♪ 299 00:15:13,125 --> 00:15:15,625 <и>♪ У препуној усамљеној ноћи ♪ 300 00:15:15,708 --> 00:15:19,416 <и>♪ Па, чекам тако дуго <и>за моју љубавну вибрацију ♪ 301 00:15:19,500 --> 00:15:22,000 Ах, погледај то, сад изволите. 302 00:15:22,083 --> 00:15:23,500 Колико је било брзо? 303 00:15:23,583 --> 00:15:24,541 Ето, погледај то. 304 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 - Видите ли то? - 4 минута, 54! 305 00:15:26,166 --> 00:15:27,166 - Хајде! - Хајде! 306 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 - Да! -Улази! 307 00:15:28,458 --> 00:15:29,375 -Воо! - Хајде, иди горе. 308 00:15:29,458 --> 00:15:30,458 Изволите. 309 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 <и>♪ Плешем сам са собом ♪ 310 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 <и>♪ Ох-ух, ох-ох ♪ 311 00:15:35,166 --> 00:15:36,583 Врло добро, врло добро. 312 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 <и>♪ Кад бих погледао <и>по целом свету ♪ 313 00:15:37,916 --> 00:15:40,375 <и>♪ И постоји сваки тип <и>од девојке ♪ 314 00:15:40,458 --> 00:15:43,291 <и>♪ Али твоје празне очи <и>изгледа да ме прође ♪ 315 00:15:43,375 --> 00:15:45,583 <и>♪ Остави ме да плешем <и>са собом ♪ 316 00:15:45,666 --> 00:15:46,541 <и>♪ Па хајде да потонемо... ♪ 317 00:15:46,625 --> 00:15:47,666 Не може бити срећнији. 318 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 Ооп. 319 00:15:50,416 --> 00:15:52,333 опростите, јеси ли ти Брендан Ингле? 320 00:15:52,416 --> 00:15:54,291 Ух, хеј, ко пита? 321 00:15:54,375 --> 00:15:56,500 Вицки Куинн, Схеффиелд Стар. 322 00:15:56,583 --> 00:15:58,708 Овде сам да интервјуишем Харри Стевенс. 323 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 Речено ми је Џону Денису је долазио. 324 00:16:00,833 --> 00:16:02,666 Џон ме послао на његовом месту јер, 325 00:16:02,750 --> 00:16:04,208 и цитирам, 326 00:16:04,291 --> 00:16:05,583 <и>„Бренданов уговор <и>са Харијем 327 00:16:05,666 --> 00:16:06,625 <и>отприлике је водонепропусна <и>као Белграно, 328 00:16:06,708 --> 00:16:08,083 <и>па зашто се мучити?" 329 00:16:08,166 --> 00:16:09,333 Само секунд драга. Како се опет зовеш? 330 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 -Вицки. - Вицки. 331 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 у реду, дај ми тренутак. 332 00:16:15,875 --> 00:16:17,416 Не изгледаш као новинар. 333 00:16:17,500 --> 00:16:18,625 Не гледаш као боксер. 334 00:16:18,708 --> 00:16:20,041 Ти си овде да интервјуишем Харија? 335 00:16:20,500 --> 00:16:22,416 Заборави Харија. Јучерашње вести. 336 00:16:23,541 --> 00:16:24,500 Интервјујуј ме. 337 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Зашто бих то желео да урадим? 338 00:16:25,958 --> 00:16:28,083 Ја сам најбољи борац свет икада виђен. 339 00:16:28,166 --> 00:16:29,583 Ја сам следећи Али. 340 00:16:29,666 --> 00:16:31,791 Још боље јер Никада нећу изгубити. 341 00:16:31,875 --> 00:16:34,041 Ох, да? Колико сте борби победили? 342 00:16:34,125 --> 00:16:35,666 -Још ниједна. - Колико си се свађао? 343 00:16:35,750 --> 00:16:37,416 Још ниједна. И даље сам најбољи. 344 00:16:38,708 --> 00:16:39,583 Харри је задржан. 345 00:16:41,166 --> 00:16:42,625 Па, кад је он хоћеш ли стићи овде? 346 00:16:42,708 --> 00:16:44,208 Ух, па, није. 347 00:16:44,291 --> 00:16:46,208 Али он је рекао звао би Џона Дениса, 348 00:16:46,291 --> 00:16:47,666 дајте му интервју на телефону као... 349 00:16:47,750 --> 00:16:48,791 Јеботе. 350 00:16:48,875 --> 00:16:50,458 Али слушај ме сада. 351 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 Зашто не интервјуишеш овај момак овде? 352 00:16:52,541 --> 00:16:55,083 Нац момак? Он је динамит. Најбољи. 353 00:16:57,250 --> 00:16:58,083 Шалиш се? 354 00:16:58,166 --> 00:16:59,416 Не, нисам. 355 00:16:59,500 --> 00:17:01,041 10-годишњак од 4 метра ко се никад није борио? 356 00:17:01,916 --> 00:17:03,333 Да ли бисте питали Џона Дениса да га интервјуишем? 357 00:17:03,416 --> 00:17:04,250 Ох, ум, ух... 358 00:17:04,333 --> 00:17:05,291 Одјеби. 359 00:17:07,583 --> 00:17:08,416 Хајде. 360 00:17:10,458 --> 00:17:11,708 Ето сад, сине. Хајде. 361 00:17:11,791 --> 00:17:13,500 Игнориши је. Не брини о томе. 362 00:17:18,791 --> 00:17:19,625 Ах, хајде. 363 00:17:22,208 --> 00:17:24,125 Погледајте државу те кравате. 364 00:17:24,208 --> 00:17:25,666 Да. 365 00:17:25,750 --> 00:17:27,291 - Дођи овамо. - Изволи. 366 00:17:29,625 --> 00:17:32,458 Не свиђа ми се да идеш на аматерске вечери. 367 00:17:32,541 --> 00:17:35,708 Пошто су променили правила, узео твоју дозволу, 368 00:17:35,791 --> 00:17:37,208 тако се узнемириш. 369 00:17:38,291 --> 00:17:39,541 Пусти ме да узмем Наз. 370 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 Хм, спонзори ће бити тамо. Требају нам. 371 00:17:43,291 --> 00:17:47,208 Теретана је покварена. И сва ова срања са Харијем... 372 00:17:47,291 --> 00:17:50,583 Не обарају ме. Назваћу Наза борбу. 373 00:17:50,666 --> 00:17:53,250 Знаш да неће дај Назу борбу. 374 00:17:53,333 --> 00:17:55,291 Назовем тучу. 375 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 Шаљем своју жену на мом месту, 376 00:17:57,333 --> 00:18:00,208 Изгледаћу као пар већи подсмех. 377 00:18:00,291 --> 00:18:02,125 Нико ти се не смеје, Брендан. 378 00:18:02,208 --> 00:18:03,375 Аие. 379 00:18:03,458 --> 00:18:05,125 Нико ме не води озбиљно било. 380 00:18:06,625 --> 00:18:08,333 А у црвеном углу, до краја 381 00:18:08,416 --> 00:18:10,583 из Њу Џерсија, САД, имамо 382 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 Чудесни Марвин Хаглер. 383 00:18:14,666 --> 00:18:17,250 Марвин, Марвин, Марвине, Марвине! 384 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 И у плаветнилу угао, скроз 385 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 из Винкобана, Шефилд... 386 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 Марвин, Марвин, Марвин, Марвин, Марвин, Марвин... 387 00:18:23,958 --> 00:18:27,250 Насеем Хамед! 388 00:18:29,625 --> 00:18:30,958 шта то радиш? 389 00:18:31,041 --> 00:18:32,333 Ми смо суђени да игра легенде. 390 00:18:32,416 --> 00:18:33,333 јесмо. 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 Дакле, претварајте се да сте легенда. 392 00:18:35,375 --> 00:18:37,666 Али, Смокинг Јое, Сугар Раи. 393 00:18:37,750 --> 00:18:40,666 Зашто бих се претварао бити било ко осим мене? 394 00:18:40,750 --> 00:18:42,666 У реду, момци. Узми своје торбе. 395 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Идемо даље у град. 396 00:18:43,833 --> 00:18:45,375 - Радо. - Хајде момче. 397 00:18:46,916 --> 00:18:48,125 Мислим да ћу добити туча вечерас? 398 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 Пети пут срећа. 399 00:18:51,833 --> 00:18:53,750 Сада ми се свиђа трака за главу. Изгледаш сјајно. 400 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 -Хвала. -Хајде сад. 401 00:18:56,375 --> 00:18:57,291 У реду, момци. Настави, настави. 402 00:18:58,916 --> 00:19:00,416 Хајде. 403 00:19:00,500 --> 00:19:01,708 Даве, како је иде тамо, сада? 404 00:19:01,791 --> 00:19:02,875 Да. 405 00:19:02,958 --> 00:19:03,958 Желиш борбу за оног малог Пакија 406 00:19:04,041 --> 00:19:05,333 свуда вучеш са тобом? 407 00:19:05,416 --> 00:19:06,750 Сад је доста. А он је Арап. 408 00:19:07,875 --> 00:19:09,666 Пик је пик. 409 00:19:09,750 --> 00:19:10,875 Ако може сломити 7 камен, 7, 410 00:19:10,958 --> 00:19:11,791 он има шибицу. 411 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 У реду. 412 00:19:14,708 --> 00:19:16,541 Христе, ту је Маргарет Тачер тамо. 413 00:19:18,500 --> 00:19:19,708 Хвала. 414 00:19:19,791 --> 00:19:20,625 Хух. 415 00:19:21,958 --> 00:19:23,666 Потребне су вам дебље спецификације, Брендан. 416 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 Хајде да погледамо, сада. 417 00:19:27,958 --> 00:19:28,791 Ох. 418 00:19:30,000 --> 00:19:31,250 7 камен, 8. 419 00:19:31,333 --> 00:19:32,541 Имаш поклапање. 420 00:19:32,625 --> 00:19:33,791 - Врло добро. - Да! 421 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 - Врло добро. - Да! 422 00:19:35,041 --> 00:19:37,958 Ваш Арап је 3. 19:00 оштар. 423 00:19:38,041 --> 00:19:39,250 Дивно. 424 00:19:39,333 --> 00:19:40,500 Ако те игде видим близу угла, 425 00:19:40,583 --> 00:19:41,625 он је дисквалификован, у реду? 426 00:19:41,708 --> 00:19:42,541 нећу... Нећу те разочарати. 427 00:19:42,625 --> 00:19:43,875 Тата, Наз не може даље у 7:00. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,250 ста? Зашто? 429 00:19:45,333 --> 00:19:49,000 Магриб, залазак сунца, 7:03. Видео сам то на ББЦ Веатхер. 430 00:19:49,083 --> 00:19:50,041 Маг-- шта? 431 00:19:50,125 --> 00:19:52,625 Вечерња молитва. Ја сам муслиман. 432 00:19:52,708 --> 00:19:54,708 Бориш се у 7:00, или се не бориш. 433 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Ох, Даве. Даве, хајде. 434 00:19:56,166 --> 00:19:57,833 Пустите нас сада. Он је направио тежину. 435 00:19:57,916 --> 00:19:59,125 Он је направио тежину. 436 00:19:59,208 --> 00:20:00,041 Видите сами, управо тамо. 437 00:20:00,125 --> 00:20:01,041 - Тамо је. - Христе. 438 00:20:01,125 --> 00:20:02,750 Хајде. Хајде сада. 439 00:20:02,833 --> 00:20:03,666 Можеш ово. 440 00:20:04,666 --> 00:20:05,833 У реду. Он је на 4. 441 00:20:05,916 --> 00:20:06,750 Да, добро. 442 00:20:06,833 --> 00:20:08,750 7:15. 443 00:20:08,833 --> 00:20:09,666 Где могу да се молим? 444 00:20:10,708 --> 00:20:12,625 Није ме било брига. 445 00:20:12,708 --> 00:20:13,708 Не брини. Дођи овамо, Наз. 446 00:20:13,791 --> 00:20:14,833 Хајде овамо. 447 00:20:15,833 --> 00:20:16,666 Тачно. 448 00:20:18,416 --> 00:20:21,666 То је то, момак. Прва борба. 449 00:20:21,750 --> 00:20:23,166 Мм-хмм. 450 00:20:23,250 --> 00:20:25,458 Тренутак када смо напорно радили за последњих пет година. 451 00:20:25,541 --> 00:20:26,583 Да ли се осећате спремни? 452 00:20:26,666 --> 00:20:28,708 Шта има? Знаш да сам спреман. 453 00:20:30,791 --> 00:20:34,583 Да, то је само то кад се попнеш 454 00:20:34,666 --> 00:20:35,958 у тај прстен, они ће ти дати 455 00:20:36,041 --> 00:20:37,666 много штапа. 456 00:20:37,750 --> 00:20:39,791 Знаш, зовем те Паки и црно копиле. 457 00:20:41,166 --> 00:20:43,791 Мене тако зову све време. 458 00:20:43,875 --> 00:20:47,083 Не од мушкараца у оделима. Ово ће се осећати другачије. 459 00:20:47,166 --> 00:20:48,625 Да, само ћу их игнорисати. 460 00:20:48,708 --> 00:20:50,833 Не, немој. немој. 461 00:20:50,916 --> 00:20:52,333 Прихвати то. 462 00:20:52,416 --> 00:20:54,708 То ће те учинити јачим, учинити да желите да покажете 463 00:20:54,791 --> 00:20:57,458 копилад, јер си ти бољи од њих. 464 00:20:57,541 --> 00:20:58,458 Да ли разумете? 465 00:21:00,750 --> 00:21:03,541 Можеш ли бити у мом углу, Брендане, молим те? 466 00:21:03,625 --> 00:21:05,750 - Само за ову борбу. - Знаш да не могу, не. 467 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 обучавам професионалце, па не могу да тренирам аматере. 468 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Зато су узели моја дозвола. 469 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 Али то је у реду јер сам те ухватио 470 00:21:13,125 --> 00:21:15,541 још бољи човек из кута баш тамо. 471 00:21:15,625 --> 00:21:16,458 Ево га. 472 00:21:21,916 --> 00:21:25,958 Аллаху Акбар. Аллаху Акбар. 473 00:21:27,416 --> 00:21:28,875 Хеј, погледај то. 474 00:21:28,958 --> 00:21:30,000 шта он ради? 475 00:21:30,083 --> 00:21:31,541 Аллаху Акбар. 476 00:21:32,625 --> 00:21:34,708 Као, шта он ради? 477 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 Погледајте у каквом је стању. 478 00:21:35,958 --> 00:21:37,125 Аллаху Акбар. 479 00:21:37,208 --> 00:21:40,875 Одјеби одмах! Хајде, иди! 480 00:21:45,833 --> 00:21:46,958 У реду, људи. 481 00:21:47,041 --> 00:21:48,458 Борба плавог угла, 482 00:21:48,541 --> 00:21:50,416 имамо Марка Стенлија! 483 00:21:51,875 --> 00:21:53,541 Из Барнслијевог клуба Оуквел! 484 00:21:53,625 --> 00:21:55,375 И боре се црвеног угла, 485 00:21:55,458 --> 00:21:57,833 од Шефилдовог Теретана Светог Томаса, 486 00:21:57,916 --> 00:22:00,875 имамо Насима Хамеда. 487 00:22:09,125 --> 00:22:10,083 Скини му боју! 488 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Брендан, је ли то мали Паки 489 00:22:15,250 --> 00:22:16,958 који те прати около као сенка? 490 00:22:17,041 --> 00:22:19,958 Сад је доста. Он је Арап. 491 00:22:20,041 --> 00:22:22,125 и кажем ти, тај дечко ће бити 492 00:22:22,208 --> 00:22:23,833 светски шампион, звезда. 493 00:22:24,916 --> 00:22:26,416 Гандијев мршави брат? 494 00:22:26,500 --> 00:22:27,833 Да, само гледај борбу. 495 00:22:27,916 --> 00:22:29,000 Дођите заједно. 496 00:22:29,083 --> 00:22:30,500 Нокаутирај га, момче. 497 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Пошаљи га назад у Пакистан, момче. 498 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 Хајде, момче! 499 00:22:34,041 --> 00:22:35,000 Изгубићу, велики дечко. 500 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 Престани да се правиш пизда. Углови. 501 00:22:43,708 --> 00:22:44,666 Неки савет? 502 00:22:44,750 --> 00:22:46,083 Удари га. Немојте добити ударац. 503 00:22:46,166 --> 00:22:47,000 Разумијем, шефе. 504 00:22:51,166 --> 00:22:52,000 Кутија! 505 00:23:14,625 --> 00:23:16,125 У реду. Престани са боксом! Престани са боксом! 506 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Угао! 507 00:23:20,000 --> 00:23:20,833 Није лош, зар не? 508 00:23:22,291 --> 00:23:24,583 - Како је то било? - Да, није тако лоше. 509 00:23:24,666 --> 00:23:25,875 Има ли назнака? 510 00:23:25,958 --> 00:23:27,125 да ли се сећате шта си управо урадио? 511 00:23:28,000 --> 00:23:29,041 Уради то поново. 512 00:23:36,916 --> 00:23:37,916 Јеби се сви. 513 00:23:40,625 --> 00:23:42,458 Још увек морамо да те нађемо борбено име. 514 00:23:44,125 --> 00:23:47,125 Тужна чињеница, али белац не волим 515 00:23:47,208 --> 00:23:48,708 твоја црна имена. 516 00:23:48,791 --> 00:23:49,875 Ја сам Арап, Брендан. 517 00:23:51,583 --> 00:23:52,958 Хмм, какав је то осећај? 518 00:23:54,208 --> 00:23:56,583 ста? Бити Арап? 519 00:23:56,666 --> 00:23:58,750 Не, туча синоћ. 520 00:23:58,833 --> 00:24:00,958 Као да сам избацио дим из неког. 521 00:24:02,750 --> 00:24:04,791 А како мислите осетиће се када... 522 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 када то поново урадите у, рецимо Градска кућа 523 00:24:06,875 --> 00:24:09,958 или Алберт Хол или Мадисон Скуаре Гарден? 524 00:24:10,041 --> 00:24:11,583 Хмм? 525 00:24:11,666 --> 00:24:13,625 Да, као да сам избацио дим из неког 526 00:24:13,708 --> 00:24:15,208 са појасом за светску титулу 527 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 и Ламборгхини паркиран напољу. 528 00:24:19,958 --> 00:24:21,083 Ох, ти си сладак. 529 00:24:22,208 --> 00:24:23,666 Да. 530 00:24:23,750 --> 00:24:25,958 Слушај, знам смеју се твоја браћа, 531 00:24:26,041 --> 00:24:27,625 и деца у школи пишај, 532 00:24:27,708 --> 00:24:30,583 и сви мисле Ја сам неки дебели Ирски Падди 533 00:24:30,666 --> 00:24:32,750 пунећи дечју главу са лудим сновима, 534 00:24:32,833 --> 00:24:33,666 али знаш нешто? 535 00:24:33,750 --> 00:24:35,833 Можемо ово да остваримо. 536 00:24:35,916 --> 00:24:38,041 Ми настављамо да радимо шта радимо, 537 00:24:38,125 --> 00:24:40,291 могао би бити шампион света. 538 00:24:40,375 --> 00:24:43,625 Могао би зарадити 40 милиона фунти 539 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 у твојој каријери, и то није шала. 540 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Ох, тако да имам пет Ламбоа паркиран испред баште. 541 00:24:53,958 --> 00:24:55,875 Ух, да. 542 00:24:57,666 --> 00:25:01,333 Ти си мали дечко, али ако се попнеш 543 00:25:01,416 --> 00:25:02,791 довољно близу до сунца, 544 00:25:04,166 --> 00:25:05,958 ти ћеш бацити сенку од дива. 545 00:25:07,666 --> 00:25:08,500 Обећавам ти. 546 00:25:10,375 --> 00:25:15,041 Знате, као ваш менаџер, Имао бих право 547 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 и на мој део, наравно. 548 00:25:18,250 --> 00:25:19,958 Колико је менаџерски рез? 549 00:25:20,041 --> 00:25:21,083 25%. 550 00:25:23,250 --> 00:25:27,041 10 милиона? То је много. 551 00:25:27,125 --> 00:25:29,583 Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 552 00:25:29,666 --> 00:25:31,208 Хеј, слушај ме сада. 553 00:25:31,291 --> 00:25:33,083 До времена вашег прва професионална борба, 554 00:25:34,250 --> 00:25:36,208 Уложићу 12 година. 555 00:25:37,333 --> 00:25:39,916 До вашег последњег, 20. 556 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 25. 557 00:25:50,166 --> 00:25:51,166 то је дуго времена, Брендан. 558 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Па шта мислите? Хмм? 559 00:25:55,125 --> 00:25:56,666 Хмм? 25? 560 00:25:58,458 --> 00:26:03,250 Ако ме учиниш шампионом, и 40 милиона фунти, 561 00:26:03,333 --> 00:26:04,291 можете имати 10. 562 00:26:09,208 --> 00:26:10,083 То је оно што они раде. 563 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Пљуни на то. 564 00:26:12,041 --> 00:26:13,000 Пљујеш на то. 565 00:26:15,750 --> 00:26:17,083 -Ти си на. - Договорено. 566 00:26:17,166 --> 00:26:19,250 Готов посао. Готов посао. 567 00:26:20,208 --> 00:26:21,875 Учинићу те поносним. 568 00:26:21,958 --> 00:26:23,166 Даћу сваки инч мог срца. 569 00:26:35,000 --> 00:26:38,250 Ево га, нови Али. Али јебени Баба више као. 570 00:26:41,250 --> 00:26:42,208 шта то радиш? 571 00:26:42,291 --> 00:26:43,125 Ви се борите сутра, Наз. 572 00:26:43,208 --> 00:26:44,125 Остави то! 573 00:26:44,208 --> 00:26:47,125 Ти меко паки копиле. 574 00:26:47,208 --> 00:26:48,583 не добијам сутра у рингу, Даз. 575 00:26:48,666 --> 00:26:50,375 Зато затвори то пре Добићу ти јаја. 576 00:26:52,250 --> 00:26:53,083 Хајде. 577 00:26:55,458 --> 00:26:57,083 Као што тата каже, храни се тиме. 578 00:26:58,333 --> 00:27:00,375 Три, два, један, хајде! 579 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Опет. 580 00:27:12,500 --> 00:27:13,416 Шта то радиш? 581 00:27:14,333 --> 00:27:15,708 Прављење улаза. 582 00:27:15,791 --> 00:27:16,916 Правиш курац од тебе. 583 00:27:18,333 --> 00:27:21,416 Брендан каже да будем звезда, 584 00:27:21,500 --> 00:27:22,791 треба да направите играчи те памте. 585 00:27:22,875 --> 00:27:24,916 да, слушај, памтиће те 586 00:27:25,000 --> 00:27:26,291 бити испружен са сломљеним вратом. 587 00:27:26,375 --> 00:27:28,291 Видите тај став? 588 00:27:28,375 --> 00:27:30,291 Зато ћу бити звезда, 589 00:27:30,375 --> 00:27:31,916 а ти ћеш бити чувајући ме 590 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 док се пробијам до прстена. 591 00:27:33,500 --> 00:27:35,458 Ти си арогантно говно, зар не? 592 00:27:35,541 --> 00:27:36,916 Брендан каже да јеси бити арогантан 593 00:27:37,000 --> 00:27:38,166 да победи у менталној игри. 594 00:27:38,250 --> 00:27:40,875 Хоо-хоо, Брендан каже. Брендан каже. 595 00:27:40,958 --> 00:27:42,375 Јебени пакао. 596 00:27:42,458 --> 00:27:44,875 Држи се сваке његове речи, зар не, клинац? 597 00:27:44,958 --> 00:27:47,416 Да, имам. Ипак, не брини, Томе. 598 00:27:49,208 --> 00:27:52,791 Можда има неки савет за тебе једног дана 599 00:27:52,875 --> 00:27:55,125 ако научиш како мало боксовати. 600 00:27:57,250 --> 00:27:58,750 Ох, ти мало говно. 601 00:28:06,041 --> 00:28:07,375 Хајде! Да! 602 00:28:09,166 --> 00:28:10,000 Хајде. 603 00:28:11,000 --> 00:28:11,875 Воо! 604 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Ти-- ти не можеш. 605 00:28:16,375 --> 00:28:18,208 Хари, радио сам са вама 10 година. 606 00:28:18,291 --> 00:28:19,750 10 година сам градио своју каријеру. 607 00:28:19,833 --> 00:28:23,416 тата! тата! Мама, где је тата? 608 00:28:23,500 --> 00:28:24,791 Он је напољу, љубави. 609 00:28:25,250 --> 00:28:26,166 -Хајде. -Завршио сам! 610 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 Хајде. Хеј, Хари! 611 00:28:28,166 --> 00:28:30,208 -Жао ми је. -Шта се дешава? 612 00:28:30,291 --> 00:28:31,291 Ништа добро. 613 00:28:36,041 --> 00:28:38,208 јебено копиле, комад јебеног гована. 614 00:28:42,916 --> 00:28:44,833 Готово је. Готово је. 615 00:28:44,916 --> 00:28:47,208 Избацио ме је. После свега. 616 00:28:47,291 --> 00:28:48,833 Саградио сам га. Ја сам га научио. 617 00:28:48,916 --> 00:28:50,875 Дао сам му све. 12 година. 618 00:28:50,958 --> 00:28:52,833 - Тата! - Не сада, Џоне. Не сада. 619 00:28:52,916 --> 00:28:55,416 Љубав. Можда адвокат-- 620 00:28:55,500 --> 00:28:58,000 Не, не, није новац. 621 00:28:58,083 --> 00:28:59,958 То говори мој рад ништа није значило. 622 00:29:00,041 --> 00:29:01,791 Градећи своју каријеру ништа није значило. 623 00:29:01,875 --> 00:29:03,875 -Тата! - Исусе, Џоне. шта је то? 624 00:29:03,958 --> 00:29:05,291 Тај званичник АБА низ теретану. 625 00:29:05,375 --> 00:29:07,125 Он вуче Наза са вечерашње честитке. 626 00:29:07,208 --> 00:29:10,375 Па, ни једна ствар, то је друго. 627 00:29:10,458 --> 00:29:12,541 Он је понижавајући његови противници, Брендан. 628 00:29:12,625 --> 00:29:15,291 Пранцинг около као неки латино плесач. 629 00:29:15,375 --> 00:29:17,125 о чему причаш? То је његов стил. 630 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 То је твој стил. 631 00:29:18,416 --> 00:29:19,875 У реду. 632 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 Не трпим то на сваком крвавом догађају. 633 00:29:21,958 --> 00:29:23,208 У реду. 634 00:29:23,291 --> 00:29:24,333 Он наставља, Забранићу му 635 00:29:24,416 --> 00:29:25,250 од аматера. 636 00:29:25,333 --> 00:29:26,208 чујем те. 637 00:29:26,291 --> 00:29:27,208 Он ионако не би требао бити овдје. 638 00:29:30,083 --> 00:29:32,583 уморан сам. Само желим кући. 639 00:29:32,666 --> 00:29:34,333 бр. Не још. 640 00:29:34,416 --> 00:29:36,458 Нисам ни урадио овт погрешно. 641 00:29:36,541 --> 00:29:38,000 Знам. 642 00:29:38,083 --> 00:29:40,375 Рекао си ми да се понашам дрско. Нека ме се сећају. 643 00:29:40,458 --> 00:29:42,416 јесам. Сада те мрзе. 644 00:29:43,500 --> 00:29:44,416 Па шта? 645 00:29:44,500 --> 00:29:45,541 Желиш ме да престанем сада? 646 00:29:45,625 --> 00:29:46,958 Ох, не. 647 00:29:47,041 --> 00:29:49,083 Ми додајемо у свој арсенал. 648 00:29:49,166 --> 00:29:51,541 Па, изволи. Хмм? 649 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Они ће те мрзети јер си другачији. 650 00:29:59,166 --> 00:30:00,375 Они ће те мрзети јер ти је боље. 651 00:30:00,458 --> 00:30:02,250 Нека их. 652 00:30:02,333 --> 00:30:05,000 То је разлог за хале препуни су за ваше борбе 653 00:30:05,083 --> 00:30:06,250 и полумртав за остало. 654 00:30:07,333 --> 00:30:08,333 Хмм. 655 00:30:08,416 --> 00:30:09,958 На сваком турниру исто, зар не? 656 00:30:10,041 --> 00:30:12,166 Да? Нека те мрзе. 657 00:30:12,250 --> 00:30:14,500 Хмм. Нека те мрзе. 658 00:30:16,083 --> 00:30:18,958 Никада не дозволите да краду шта је твоје. 659 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 ОК? Чујеш ли ме? 660 00:30:20,708 --> 00:30:22,125 Да. 661 00:30:22,208 --> 00:30:24,333 Добијаш оно што си зарадио, шта сте дужни. 662 00:30:24,416 --> 00:30:25,958 И не питаш пристојно. 663 00:30:26,041 --> 00:30:27,958 Ти узми. Ви то захтевате. 664 00:30:28,041 --> 00:30:32,125 Поштовање. Препознавање. Све то. Хмм? 665 00:30:33,458 --> 00:30:35,416 И како да то урадим? 666 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 Ваш тренинг сваки дан 667 00:30:38,708 --> 00:30:41,916 на њихова три дана чини те шта? 668 00:30:42,000 --> 00:30:43,208 боље. 669 00:30:43,291 --> 00:30:46,583 Дакле, дуплирање и тренинг два пута дневно 670 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 направиће ти шта? Хмм? 671 00:30:50,291 --> 00:30:51,541 То ће те учинити непобедивим. 672 00:30:53,708 --> 00:30:56,333 иди сада, уђи у тај ринг. 673 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Ви знате четири начина борити се? 674 00:30:58,250 --> 00:31:01,541 Па, сад ћеш научити пети. 675 00:31:01,625 --> 00:31:06,000 Из Харехиллса, Лидс, Билли Отис! 676 00:31:13,166 --> 00:31:15,458 Они воле момка Отиса, хеј? 677 00:31:15,541 --> 00:31:20,125 Хмм. Државни шампион за дечаке. Кренуо у репрезентацију Енглеске. 678 00:31:20,208 --> 00:31:21,416 И из Шефилда, арапски витез, 679 00:31:21,500 --> 00:31:24,708 Принц Насеем Хамед! 680 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 Хајде. Идемо! 681 00:31:32,166 --> 00:31:33,083 Има ли прстенасто име? 682 00:31:33,166 --> 00:31:34,541 У његовим годинама? 683 00:31:34,625 --> 00:31:36,000 Пошаљите га назад у одакле је дошао! 684 00:31:38,166 --> 00:31:39,291 Да ли је то службено то покушава да добије 685 00:31:39,375 --> 00:31:40,208 Наз је избацио од аматера? 686 00:31:40,291 --> 00:31:42,250 Да, то је момак. 687 00:31:42,333 --> 00:31:44,041 Хоће ли плесати? 688 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 Или ће бити добар дечко и уради како му се каже? 689 00:31:47,708 --> 00:31:49,083 Сачекај и види. 690 00:31:49,166 --> 00:31:51,291 У реду, плави угао, црвени угао, окупите се. 691 00:31:53,291 --> 00:31:55,416 Тачно. Желим лепу, чисту борбу. 692 00:31:59,250 --> 00:32:00,291 Кутија! 693 00:32:07,333 --> 00:32:08,541 Кутија или ћу те дисквалификовати. 694 00:32:14,208 --> 00:32:15,166 Стани. Стани. Престани са боксом. 695 00:32:15,250 --> 00:32:16,083 Цорнер. 696 00:32:23,416 --> 00:32:26,458 Пети начин борбе је моћ. 697 00:32:26,541 --> 00:32:29,041 Сада зна свих пет начина. 698 00:32:29,125 --> 00:32:31,250 Ако може да се бори овако сада, 699 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 његова величина, његове године, 700 00:32:34,791 --> 00:32:36,416 ко ће га зауставити кад је мушкарац? 701 00:32:39,125 --> 00:32:40,208 Стави то у твојој књизи сада. 702 00:32:47,125 --> 00:32:49,750 Теретана Ст. Тхомас, узми једну. 703 00:32:49,833 --> 00:32:52,166 Па си почео боксерској дворани Винкобанк 704 00:32:52,250 --> 00:32:53,750 после пензионисања као борац, 705 00:32:53,833 --> 00:32:56,250 да би предавао Шефилдова младост како боксовати? 706 00:32:56,333 --> 00:32:58,375 Како боксовати и како живети, да. 707 00:32:58,458 --> 00:32:59,833 Како живети? 708 00:32:59,916 --> 00:33:03,208 Па, није само рад ногу, тајминг, удари право. 709 00:33:03,291 --> 00:33:05,541 Предајем и животне вештине. 710 00:33:05,625 --> 00:33:06,458 Трев! 711 00:33:08,750 --> 00:33:11,625 Пре него што си дошао овде, кога си мрзео? 712 00:33:11,708 --> 00:33:12,708 Пакистанци. 713 00:33:12,791 --> 00:33:14,083 И? 714 00:33:14,166 --> 00:33:15,208 Црни људи. 715 00:33:15,291 --> 00:33:16,458 А кога сад мрзиш? 716 00:33:16,541 --> 00:33:17,375 Нико. 717 00:33:19,250 --> 00:33:20,458 - Животне вештине. - А шта је са-- 718 00:33:20,541 --> 00:33:22,708 И није само расни односи. 719 00:33:22,791 --> 00:33:25,333 Микеи, шта ти се догодило када сте пецали доле 720 00:33:25,416 --> 00:33:26,500 поред канала? 721 00:33:26,583 --> 00:33:28,416 Стари педо је покушао да ме зграби. 722 00:33:28,500 --> 00:33:30,291 -И шта си урадио? - Оно што си ми рекао. 723 00:33:30,375 --> 00:33:31,833 Који је био? 724 00:33:31,916 --> 00:33:32,791 Ударио га у срање и побегао вриштећи. 725 00:33:35,916 --> 00:33:38,708 У мојој теретани они уче јебене основне ствари. 726 00:33:38,791 --> 00:33:40,666 Крећући се напред, Хтео бих да вас питам 727 00:33:40,750 --> 00:33:43,291 о свом неконвенционалном методе обуке. 728 00:33:43,375 --> 00:33:45,333 Имате професионалне одрасле особе воз поред, 729 00:33:45,416 --> 00:33:47,208 па чак и шпарта са децом аматерима. 730 00:33:47,291 --> 00:33:49,500 Није им дозвољено да се ударају у лице. 731 00:33:49,583 --> 00:33:51,208 Само хици у тело. 732 00:33:51,291 --> 00:33:53,083 Али ваше методе сматрани тако неортодоксним 733 00:33:53,166 --> 00:33:54,583 које сте морали да одустанете ваша аматерска дозвола. 734 00:33:54,666 --> 00:33:56,458 бирократе. 735 00:33:56,541 --> 00:33:58,458 Нико не страда у мојој теретани. 736 00:33:58,541 --> 00:34:01,250 Не стављам професионалце против деце. 737 00:34:01,333 --> 00:34:04,291 Професионалци су овде да помогнем деци да уче, 738 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 да им помогне да освоје њихов страх, 739 00:34:06,708 --> 00:34:08,666 победити психолошка игра. 740 00:34:08,750 --> 00:34:11,333 Јер ако могу да победе та игра, 741 00:34:11,416 --> 00:34:13,750 тада нађеш ваши шампиони. 742 00:34:13,833 --> 00:34:15,166 И јесте ли нашли твој шампион? 743 00:34:15,250 --> 00:34:17,291 Ох, да. Наз. 744 00:34:18,541 --> 00:34:19,875 Наз, момак! 745 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Он није овде. 746 00:34:24,375 --> 00:34:25,875 Где дођавола је ли он? 747 00:34:32,375 --> 00:34:34,500 У реду, душо. Уживаш у бљузгавици? 748 00:34:36,750 --> 00:34:39,125 Па, ушли сте за одговарајућу посластицу. 749 00:34:39,208 --> 00:34:40,625 Видиш мог брата Наза? 750 00:34:40,708 --> 00:34:43,791 Он је британски аматер шампион у боксу. 751 00:34:43,875 --> 00:34:44,916 Да. 752 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 Сутра му је први за борбу, 753 00:34:46,750 --> 00:34:50,500 тако да упознаш човека пре него што постане мегазвезда. 754 00:34:50,583 --> 00:34:51,416 -Доле? - У реду, да. 755 00:34:51,500 --> 00:34:52,333 Хајде онда. 756 00:34:55,583 --> 00:34:58,708 Пази, Џоне. Ово је Наз. 757 00:34:58,791 --> 00:35:00,291 Британски шампион? 758 00:35:00,375 --> 00:35:02,250 Да ли је уопште почео бријање? 759 00:35:02,333 --> 00:35:03,708 Ја сам сав човек, душо. 760 00:35:03,791 --> 00:35:05,916 Сав човек или мали човек? 761 00:35:06,000 --> 00:35:07,875 То није величина пса у борби, друже. 762 00:35:07,958 --> 00:35:09,458 Јесте ако јесте проклети пекинезер. 763 00:35:09,541 --> 00:35:13,958 Оох! Пекинезер? Ја сам ротвајлер. 764 00:35:14,041 --> 00:35:15,500 Немачки овчар. 765 00:35:15,583 --> 00:35:16,875 Ја сам шест пит булова у капуту. 766 00:35:20,041 --> 00:35:22,291 Хајде. показаћу ти. 767 00:35:27,791 --> 00:35:30,208 Опак ударац, друже. Да ли је сада мој ред? 768 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 - Добро. - Хајде, Наз. 769 00:35:38,791 --> 00:35:40,250 Коју руку желиш? 770 00:35:40,333 --> 00:35:42,333 - Добро. -Тако је. 771 00:35:42,416 --> 00:35:43,333 Идемо, душо. 772 00:35:45,916 --> 00:35:47,708 Престани да пишаш, само удари. 773 00:35:51,416 --> 00:35:52,791 Ох! 774 00:35:52,875 --> 00:35:54,291 <и>Нова висока оцена. Нова висока оцена. 775 00:35:54,375 --> 00:35:56,375 ста јеботе? 776 00:35:56,458 --> 00:35:58,458 Знам. Мора да сам уморан. 777 00:35:58,541 --> 00:35:59,666 У реду, дај ми простора. 778 00:35:59,750 --> 00:36:01,250 - Назад, да. - Врати се. 779 00:36:01,333 --> 00:36:02,333 Дајте ми прави погодак. 780 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 Наз? 781 00:36:03,708 --> 00:36:04,541 Наз, шта дођавола радиш ли? 782 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 Хеј, шта то радиш? 783 00:36:06,541 --> 00:36:08,541 Само показујем дамама роба. 784 00:36:08,625 --> 00:36:09,666 Јеси ли импресиониран? 785 00:36:09,750 --> 00:36:12,916 Са твојим ударцем. Још мало кратак. 786 00:36:13,000 --> 00:36:14,041 Изгледаћу као џин на ТВ-у твог тате. 787 00:36:14,125 --> 00:36:14,958 Не брини. 788 00:36:16,083 --> 00:36:17,000 шта радиш овде, Брендан? 789 00:36:17,083 --> 00:36:18,416 Губиш мој стил. 790 00:36:18,500 --> 00:36:20,791 То ти је први за борбу сутра. 791 00:36:20,875 --> 00:36:22,458 Шта ако повредиш руку ударање у то? 792 00:36:22,541 --> 00:36:25,666 ја ћу га нокаутирати са другом. 793 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Био сам код твоје маме. 794 00:36:27,416 --> 00:36:28,958 Спаковала ти је торбу, направила ти сендвиче. 795 00:36:29,041 --> 00:36:30,500 Идемо у Мансфиелд. 796 00:36:30,583 --> 00:36:32,000 Не борим се до сутра увече. 797 00:36:32,083 --> 00:36:34,750 сутра увече, боримо се. 798 00:36:34,833 --> 00:36:37,583 сутра ујутру, продајемо борбу. 799 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Промовишући и сада, Брендан? 800 00:36:39,125 --> 00:36:39,958 Управљам, Риатх. 801 00:36:42,041 --> 00:36:44,791 Ви сте започели своје путовање шампиону у боксу 802 00:36:44,875 --> 00:36:46,625 са седам година. 803 00:36:46,708 --> 00:36:50,291 Почињете своје путовање глобалном супербренду, 804 00:36:50,375 --> 00:36:52,291 9:00 часова, сутра ујутру. 805 00:36:54,541 --> 00:36:55,583 - Свиђа ми се то. -Добро. 806 00:36:55,666 --> 00:36:56,541 Свиђа ми се звук тога. 807 00:36:56,625 --> 00:36:57,958 Хајде. Хајде. 808 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 И ти такође. 809 00:36:59,750 --> 00:37:01,333 <и>Хајде, хајде. 810 00:37:01,416 --> 00:37:04,500 <и>Дођите да видите интернационално <и>феномен, 811 00:37:04,583 --> 00:37:07,041 <и>звер <и>са Блиског истока, 812 00:37:07,125 --> 00:37:11,875 <и>Арапски витез, <и>Принц Насеем Хамед. 813 00:37:11,958 --> 00:37:13,875 <и>Вечерас чини <и>његов деби 814 00:37:13,958 --> 00:37:16,458 <и>код <и>Менсфиелд Леисуре Центре. 815 00:37:19,666 --> 00:37:20,500 Ради. 816 00:37:21,708 --> 00:37:24,291 Мислим, ово није шта сам имао на уму. 817 00:37:24,375 --> 00:37:25,958 Тешко да је Адидас реклама. 818 00:37:26,041 --> 00:37:28,333 Мали жир, Наз, мали жир. 819 00:37:28,416 --> 00:37:30,791 Морамо бити сигурни памте те, обећавам. 820 00:37:30,875 --> 00:37:33,000 Зашто бих јеботе желео некога да запамти ово? 821 00:37:33,083 --> 00:37:36,458 Препознавање имена ставља клошаре на седишта, 822 00:37:36,541 --> 00:37:37,958 ја ти кажем. Само га продај сада. 823 00:37:38,041 --> 00:37:39,000 Иди. Иди. 824 00:37:39,083 --> 00:37:40,583 У реду. Продај га. 825 00:37:40,666 --> 00:37:42,083 <и>Хајде, хајде. 826 00:37:42,166 --> 00:37:45,958 <и>Дођи да видиш <и>међународни феномен, 827 00:37:46,041 --> 00:37:48,583 <и>звер <и>са Блиског истока, 828 00:37:48,666 --> 00:37:52,833 <и>Арапски витез, <и>Принц Насеем Хамед. 829 00:37:52,916 --> 00:37:54,500 То су неке модерне кратке хлаче. 830 00:37:54,583 --> 00:37:56,375 Ах, потребан ти је стил на свом телу 831 00:37:56,458 --> 00:37:58,791 да одговара стилу у твојој борби, а? 832 00:37:58,875 --> 00:38:00,125 Хмм. 833 00:38:00,208 --> 00:38:02,458 Дакле, био си звезда АБА кола. 834 00:38:02,541 --> 00:38:03,500 Мислите ли да можете узети та јунаштво 835 00:38:03,583 --> 00:38:04,958 у професионалну игру? 836 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 Принц Насеем Хамед је најбољи борац 837 00:38:08,125 --> 00:38:11,500 свет је икада видео, аматерски или професионални. 838 00:38:11,583 --> 00:38:13,750 У реду. А шта мисли Наз? 839 00:38:13,833 --> 00:38:15,375 Постао сам професионалац на мој 18. рођендан 840 00:38:15,458 --> 00:38:16,875 јер нисам могао легално ићи раније. 841 00:38:17,958 --> 00:38:19,375 Али био сам спреман годинама. 842 00:38:19,458 --> 00:38:20,750 Уопште нема живаца? 843 00:38:20,833 --> 00:38:21,666 Ох, Брендан је био обучи ме 844 00:38:21,750 --> 00:38:23,583 од своје седме године. 845 00:38:23,666 --> 00:38:27,125 Он ме је свему научио. Спреман сам на све. 846 00:38:27,208 --> 00:38:28,416 А ово је први пут му је дозвољено 847 00:38:28,500 --> 00:38:29,541 у твом углу, зар не? 848 00:38:29,625 --> 00:38:31,125 Опасно, зар не? Било је време. 849 00:38:31,208 --> 00:38:32,750 Споро и постојано. 850 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 У реду, последње питање. 851 00:38:34,541 --> 00:38:35,666 Које је твоје предвиђање за борбу? 852 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Не трептај, душо. 853 00:38:38,041 --> 00:38:40,041 И у плавом углу, из Шефилда, 854 00:38:40,125 --> 00:38:46,041 дебитујући на професионалном плану, Принц Насеем Хамед! 855 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 Знаш шта да радиш. 856 00:38:47,666 --> 00:38:48,541 Хамед, брзи стартер, суочава се 857 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 заиста тежак нападач у Беарду. 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,833 Придошлица треба бити опрезан 859 00:38:51,916 --> 00:38:53,541 налетања на та велика десна рука. 860 00:38:57,583 --> 00:38:58,958 Успори, сада. Успори. 861 00:38:59,041 --> 00:39:00,041 Задржи се. 862 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 Хамед се не обазире на упозорење. 863 00:39:01,041 --> 00:39:01,875 Тешко му иде. 864 00:39:01,958 --> 00:39:02,958 Полако сада, полако. 865 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Јака од Хамеда. 866 00:39:03,958 --> 00:39:05,541 хајде. Фоцус. Фоцус. 867 00:39:13,000 --> 00:39:14,500 Хајде сада. Хајде сада. 868 00:39:16,083 --> 00:39:17,541 Уф. Ево га! Хамед има велики ударац. 869 00:39:17,625 --> 00:39:19,041 Држите дистанцу, држите дистанцу. 870 00:39:19,125 --> 00:39:20,625 Да ли је то позив за буђење? 871 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 Да ли је то укус ствари доћи? 872 00:39:22,875 --> 00:39:25,000 Хамед јури напред. Велика десна рука. 873 00:39:25,083 --> 00:39:26,416 Врло добро. Врло добро. 874 00:39:27,250 --> 00:39:28,833 Један, два, три. 875 00:39:28,916 --> 00:39:30,083 Плеши и крећи се. Плеши и крећи се. 876 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 Диши, диши. 877 00:39:31,083 --> 00:39:32,333 Добро? Кутија. 878 00:39:34,625 --> 00:39:35,708 Ох, звоно даје Бради предах. 879 00:39:35,791 --> 00:39:37,166 Какав круг! 880 00:39:37,250 --> 00:39:38,791 Јака од оба борца, али Хамед је главни. 881 00:39:38,875 --> 00:39:40,708 Можда је он све каже да може бити. 882 00:39:40,791 --> 00:39:43,458 Оставили сте утисак. Сада га натерај да се сети. 883 00:39:43,541 --> 00:39:44,458 ОК? 884 00:39:44,541 --> 00:39:45,750 Настави да дишеш, настави да дишеш. 885 00:39:45,833 --> 00:39:48,166 Улази сада. ти си добро. Хајде. 886 00:39:48,250 --> 00:39:49,083 Уради своју ствар. 887 00:39:51,750 --> 00:39:53,375 Други круг сада, а Хамед изгледа усредсређено 888 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 на свог човека. 889 00:39:56,125 --> 00:39:57,875 Беаутифул рад ногу, прелепа прецизност. 890 00:39:57,958 --> 00:39:59,541 Држите дистанцу сада, држите дистанцу. 891 00:39:59,625 --> 00:40:01,666 Хамед се креће као он је Бољшој балет, 892 00:40:01,750 --> 00:40:03,125 бацање бомби као да је Блиц 893 00:40:03,208 --> 00:40:04,125 на Еаст Лондонер. 894 00:40:05,791 --> 00:40:06,625 Заврши, заврши. 895 00:40:13,250 --> 00:40:14,583 И он је то урадио! Брада је доле! 896 00:40:14,666 --> 00:40:17,166 Готово је! Дечак је то урадио! 897 00:40:17,250 --> 00:40:20,041 Какав деби, баш овде у јарким светлима 898 00:40:20,125 --> 00:40:22,000 од Мансфиелд Леисуре Центре. 899 00:40:22,083 --> 00:40:24,083 <и>Мој тата је радио <и>у фабрици челика. 900 00:40:24,166 --> 00:40:26,166 <и>Ја и моја браћа говоримо <и>са енглеским акцентима 901 00:40:26,250 --> 00:40:28,541 <и>иако наши родитељи <и>су Јеменци. 902 00:40:28,625 --> 00:40:30,208 <и>Сада сам имао <и>шест професионалних борби 903 00:40:30,291 --> 00:40:31,416 <и>и освојио их све <и>у стилу. 904 00:40:31,500 --> 00:40:32,333 <и>Бићу светски шампион. 905 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 Да. 906 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 Добро, хајде да га покренемо од почетка, 907 00:40:36,125 --> 00:40:37,583 хоћемо ли? 908 00:40:37,666 --> 00:40:38,500 Ево нас. 909 00:40:41,000 --> 00:40:44,208 У своје време, Кевине. 910 00:40:44,291 --> 00:40:47,125 <и>Рођен сам у Даблину 1940. 911 00:40:47,208 --> 00:40:49,625 <и>Био сам један од 15. <и>Дошао сам у Схеффиелд у-- 912 00:40:49,708 --> 00:40:51,333 Извини, извини. 913 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 Добро, нисам смешан, тачно, али видео се зове 914 00:40:53,666 --> 00:40:55,166 <и>"Земља Наза." 915 00:40:55,250 --> 00:40:56,833 Да, зашто дођавола да ли почиње од тебе 916 00:40:56,916 --> 00:40:57,833 иде даље о твом животу, Брендане? 917 00:40:57,916 --> 00:41:00,583 Контекст. Ја сам Назов тренер. 918 00:41:00,666 --> 00:41:02,541 Назово путовање а моји су испреплетени. 919 00:41:02,625 --> 00:41:03,750 Ох, је ли тако? 920 00:41:03,833 --> 00:41:05,875 У реду. Прекини. Прекини. 921 00:41:05,958 --> 00:41:07,875 Види, то је-- то је промо, Брендан. 922 00:41:07,958 --> 00:41:09,208 Желимо да се прода. 923 00:41:09,291 --> 00:41:11,541 Знаш, мора бити мало жустро, знаш? 924 00:41:12,958 --> 00:41:14,000 Које је време, друже? 925 00:41:14,083 --> 00:41:15,750 Два сата, 58 минута. 926 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 У реду. 927 00:41:17,250 --> 00:41:18,541 Хајде да исечемо снимак борбе. 928 00:41:18,625 --> 00:41:19,916 ста? Снимак крваве борбе? 929 00:41:20,000 --> 00:41:21,291 Јеси ли напољу свог ума? 930 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 Ради се о ликовима, не само борбе. 931 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 Кевине, реци му. Хајде. 932 00:41:27,083 --> 00:41:28,791 - Је ли један од вас Брендан Ингле? - То сам ја. 933 00:41:28,875 --> 00:41:30,625 Има телефонски позив за тебе. 934 00:41:30,708 --> 00:41:32,041 У реду. Не губите интересовање. 935 00:41:33,791 --> 00:41:34,791 Да, имам ово покривено, Брендан. 936 00:41:34,875 --> 00:41:36,958 Не брини. Тачно. 937 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 Прекини сво срање од почетка, 938 00:41:38,416 --> 00:41:40,166 направити све о томе онај тамо позади. 939 00:41:40,250 --> 00:41:41,583 - Само је тамо. - Ох, хвала ти. 940 00:41:43,833 --> 00:41:45,500 хало? 941 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 <и>Брендан, <и>То је Франк, Франк Варрен. 942 00:41:46,666 --> 00:41:48,750 <и>Јебени пакао, <и>тешко те је пронаћи. 943 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 <и>Мислио сам да си преживео <и>у тој кутији за зној 944 00:41:50,083 --> 00:41:51,125 <и>звали сте теретану. 945 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 То је као замак Виндзор. 946 00:42:01,416 --> 00:42:04,000 Зар није само? Да. 947 00:42:04,083 --> 00:42:05,291 Не кради сребрнину. 948 00:42:07,125 --> 00:42:08,041 У реду. Ево нас. 949 00:42:10,833 --> 00:42:12,083 Брендан, мој стари пријатељ. 950 00:42:12,166 --> 00:42:13,208 Оох! 951 00:42:13,291 --> 00:42:15,333 Драго ми је да те видим. 952 00:42:15,416 --> 00:42:17,916 Драго ми је да те видим. Хвала што сте нас примили. 953 00:42:18,000 --> 00:42:19,333 Драго ми је да те поново видим, Наз. 954 00:42:19,416 --> 00:42:21,250 Истини за вољу, Виђао сам те много. 955 00:42:21,333 --> 00:42:22,208 Желим да видим много више. 956 00:42:23,708 --> 00:42:24,791 Дивна кућа, Франк. 957 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Да? 958 00:42:26,208 --> 00:42:27,875 Па, кад те ухватим где заслужујеш да будеш, 959 00:42:27,958 --> 00:42:29,791 ово место ће изгледати двособан стан 960 00:42:29,875 --> 00:42:31,041 у Пекаму поред вашег јаза. 961 00:42:31,125 --> 00:42:32,708 Ох, немој га схватити почео сада. 962 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Наравно да јесам промотер број један 963 00:42:36,166 --> 00:42:38,333 у земљи до тог тренутка. 964 00:42:38,416 --> 00:42:40,375 Имао сам шталу пазити. 965 00:42:40,458 --> 00:42:41,875 Али му је неко требао кривити, 966 00:42:41,958 --> 00:42:43,708 па сам постао фокус његове горчине. 967 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Хмм. 968 00:42:45,000 --> 00:42:47,208 Упуцао ме пет пута из близине, 969 00:42:47,291 --> 00:42:48,208 оставио ме да умрем. 970 00:42:49,250 --> 00:42:52,208 Скоро све изгубио. Пријатељи су се удаљили. 971 00:42:52,291 --> 00:42:54,250 Посао је пропао лабуда. 972 00:42:54,333 --> 00:42:56,875 Кућа одузета. 973 00:42:56,958 --> 00:42:59,000 Али сам се довукао са платна, 974 00:42:59,083 --> 00:43:01,291 јер ја не одустајем. 975 00:43:01,375 --> 00:43:04,666 И за две године, Све сам повукао назад. 976 00:43:06,916 --> 00:43:08,291 Знаш ли шта имам из те приче, Франк, друже? 977 00:43:08,375 --> 00:43:09,666 ста? 978 00:43:09,750 --> 00:43:11,166 Разбеснео си једног од твојих бораца тако лоших, 979 00:43:11,250 --> 00:43:12,666 пуцао је у тебе пет пута. 980 00:43:12,750 --> 00:43:13,958 Сад је доста, Наз. Полако. 981 00:43:14,041 --> 00:43:15,125 -Само кажем. - Не, он је добар, Брендан. 982 00:43:15,208 --> 00:43:16,041 - Он је добар. - У реду, у реду. 983 00:43:16,125 --> 00:43:17,375 Он је добар. 984 00:43:17,458 --> 00:43:20,000 Не тупи. Никада не тупи. 985 00:43:24,791 --> 00:43:26,375 Он има уста и јебене панталоне. 986 00:43:26,458 --> 00:43:29,125 Поклон забаве, стопала плесача, 987 00:43:29,208 --> 00:43:31,708 брзина мачке, и чекић у обе руке. 988 00:43:32,458 --> 00:43:33,291 Хмм. 989 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Реци ми, Франк, ум, да ли сте добили 990 00:43:36,500 --> 00:43:38,333 тај промо филм који сам направио, 991 00:43:38,416 --> 00:43:40,375 та Земља Наза? 992 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 - Да. -Да? 993 00:43:41,666 --> 00:43:42,916 - Добро је. -Ох, хвала. 994 00:43:43,000 --> 00:43:44,291 Мало дуго. 995 00:43:44,375 --> 00:43:45,833 Хмм. па... 996 00:43:45,916 --> 00:43:49,875 Види, Наз је победник. ја сам продат. 997 00:43:49,958 --> 00:43:52,458 У ствари, ја сам тај бави се продајом. 998 00:43:52,541 --> 00:43:54,333 Продајем те шта могу учинити за тебе. 999 00:43:54,416 --> 00:43:55,291 Ох, да? 1000 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 И шта можете учинити? 1001 00:43:59,041 --> 00:44:01,166 Могу ти дати прилику на светској титули. 1002 00:44:01,250 --> 00:44:03,083 Вицкед. Шта још? 1003 00:44:04,916 --> 00:44:06,458 Зарадите много новца. 1004 00:44:06,541 --> 00:44:09,875 Шта значи много новца зло за човека са свим овим? 1005 00:44:09,958 --> 00:44:11,375 Па, чујем то Брендан мисли да ти-- 1006 00:44:11,458 --> 00:44:13,750 40 милиона. Хмм? 1007 00:44:13,833 --> 00:44:16,083 40 милиона током курса његове каријере. 1008 00:44:16,166 --> 00:44:18,833 То је до у сваком случају моји прорачуни. 1009 00:44:18,916 --> 00:44:20,458 Свиђа ти се тај број, зар не, Брендане? 1010 00:44:20,541 --> 00:44:22,208 -Да. - Да. 1011 00:44:22,291 --> 00:44:24,041 Па знам како да буде стварна. 1012 00:44:24,125 --> 00:44:25,708 Нека Наз буде Наз. 1013 00:44:25,791 --> 00:44:27,250 Изволите. 1014 00:44:27,333 --> 00:44:29,916 Чуо сам оног двобитног промотера од твојих срање 1015 00:44:30,000 --> 00:44:33,166 за бљесак, плес, дрскост. 1016 00:44:33,250 --> 00:44:35,333 Чујем да ставља друге да се не бавим тобом. 1017 00:44:35,416 --> 00:44:36,541 Да. 1018 00:44:36,625 --> 00:44:37,958 Кажу гужве не желим то. 1019 00:44:38,041 --> 00:44:41,333 Да, па, та гомила умире, умирући, мртав. 1020 00:44:41,416 --> 00:44:43,416 Деведесете су најавиле нова генерација, 1021 00:44:43,500 --> 00:44:47,083 и не само да долази, сада је овде. 1022 00:44:47,166 --> 00:44:51,333 То је касна ноћна телевизија. То су часописи за момке прекривени моделима. 1023 00:44:51,416 --> 00:44:53,000 гласно је, то је вулгарно, 1024 00:44:53,083 --> 00:44:55,458 каже ти да се јебеш. 1025 00:44:55,541 --> 00:44:57,750 Да, желим те на задњим страницама 1026 00:44:57,833 --> 00:44:59,166 таблоида, 1027 00:44:59,250 --> 00:45:02,541 али желим и да седите на ферарију, 1028 00:45:02,625 --> 00:45:05,333 огрнут моделом, на централним страницама ФХМ-а. 1029 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 Мм, мм, мм, мм. 1030 00:45:07,291 --> 00:45:10,125 Култура се променила. Видим то. 1031 00:45:10,208 --> 00:45:13,958 Бокс више није за старце у усраним оделима. 1032 00:45:14,041 --> 00:45:16,000 То је за дечаке са минђушама, 1033 00:45:16,083 --> 00:45:17,958 одевен у дизајнерски тексас. 1034 00:45:18,041 --> 00:45:19,916 И желе разметање, блиц, 1035 00:45:20,000 --> 00:45:22,958 јебо те став, рок звезда, емисија. 1036 00:45:24,250 --> 00:45:26,041 Они желе разматазз. 1037 00:45:27,291 --> 00:45:28,333 Видиш, мислим да мислиш... 1038 00:45:33,083 --> 00:45:34,375 они желе Наззматазз. 1039 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 То је то. 1040 00:45:38,041 --> 00:45:39,125 Да. 1041 00:45:39,208 --> 00:45:41,958 То је борац Хоћу да продам. 1042 00:45:42,041 --> 00:45:46,750 Хеј, остали промотери, они ће те срушити. 1043 00:45:48,291 --> 00:45:49,500 Желим да те изградим. 1044 00:45:52,000 --> 00:45:53,833 Врло добро. Врло добро. 1045 00:45:55,125 --> 00:45:56,833 Врло добро. Врло добро. И пребаците се. 1046 00:46:00,916 --> 00:46:02,250 Опустите рамена. Изволите. 1047 00:46:03,375 --> 00:46:05,333 Ножни рад. Прати, прати. 1048 00:46:05,416 --> 00:46:06,666 Белцастро? 1049 00:46:06,750 --> 00:46:08,791 Јеси ли напољу твој јебени ум, Брендан? 1050 00:46:10,083 --> 00:46:12,291 Хеј, хеј, хеј, хеј. Смири се сада, Риатх. 1051 00:46:12,375 --> 00:46:13,291 Ово је моја теретана. 1052 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 Не, европска титула? Он има 19 година! 1053 00:46:17,041 --> 00:46:19,958 ја сам спреман. Рођен сам спреман, душо! 1054 00:46:20,041 --> 00:46:21,125 Воо! 1055 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 Јеси ли ти ово наместио, а? 1056 00:46:22,416 --> 00:46:24,291 Или Ворен зове све снимке сада? 1057 00:46:24,375 --> 00:46:27,000 Требало је да будем на том састанку. 1058 00:46:27,083 --> 00:46:28,500 Да ли знате шта је у опасности ако изгуби? 1059 00:46:28,583 --> 00:46:30,958 Ти си тај који каже могао је да заради 40 милиона. 1060 00:46:31,041 --> 00:46:33,541 Ох, дакле, не смејеш се на том броју сада, зар не? 1061 00:46:33,625 --> 00:46:35,166 Не, шта? Хоћеш да ризикујеш! 1062 00:46:35,250 --> 00:46:36,500 ста? 1063 00:46:36,583 --> 00:46:38,375 Ти си преузео управљање својим спонзорима, 1064 00:46:38,458 --> 00:46:39,916 сад мислиш можеш ли га тренирати? 1065 00:46:40,000 --> 00:46:41,250 Ево, питао сам се колико дуго требало би 1066 00:46:41,333 --> 00:46:42,250 пре него што се то појавило. 1067 00:46:42,333 --> 00:46:44,416 Да ли сте још увек огорчени? 1068 00:46:44,500 --> 00:46:45,916 У реду, у реду, то је доста. 1069 00:46:47,000 --> 00:46:48,125 То је била моја одлука. 1070 00:46:48,208 --> 00:46:49,625 Борили сте се 3. дивизија. 1071 00:46:49,708 --> 00:46:52,166 Наз, Премијер лига Белкастра. 1072 00:46:52,250 --> 00:46:54,500 Дакле, идемо за унапређење. 1073 00:46:54,583 --> 00:46:56,041 Не, не ако изгуби. 1074 00:46:56,125 --> 00:46:58,166 Нико није заузео Белкастро унутар даљине. 1075 00:46:58,250 --> 00:47:00,541 И никад ниси морао да идеш више од неколико рунди. 1076 00:47:00,625 --> 00:47:02,333 Хеј, погледај ме! 1077 00:47:02,416 --> 00:47:03,541 Немате искуство, брате! 1078 00:47:03,625 --> 00:47:05,333 Зато идемо за КО. 1079 00:47:10,000 --> 00:47:11,583 У реду. Борба се дешава. 1080 00:47:12,708 --> 00:47:13,541 Хајде. 1081 00:47:16,000 --> 00:47:16,958 Вратићу се на чај за мало. 1082 00:47:18,458 --> 00:47:20,666 Хајде. Хајде. 1083 00:47:20,750 --> 00:47:22,000 идемо. 1084 00:47:22,083 --> 00:47:23,291 Одјеби од мене. Јебеш ово срање! 1085 00:47:25,375 --> 00:47:27,500 Озбиљно, Брендан? 1086 00:47:27,583 --> 00:47:28,916 Мислиш да не могу ићи на даљину? 1087 00:47:30,500 --> 00:47:33,083 Играјте на три. Нога на гас. 1088 00:47:33,166 --> 00:47:36,166 Иди сада. 1089 00:47:38,708 --> 00:47:40,041 Штампа је рекла било је прерано. 1090 00:47:40,125 --> 00:47:42,000 То узима борбу била лудост Брендана Ингла. 1091 00:47:42,083 --> 00:47:44,125 па, сад је 11. коло и 19-годишњи Хамед 1092 00:47:44,208 --> 00:47:45,250 је далеко испред на картама. 1093 00:47:48,750 --> 00:47:50,000 Хамед боли него, али он не иде на КО. 1094 00:47:50,083 --> 00:47:51,458 Ружно од Наза. Непоштовање. 1095 00:47:51,541 --> 00:47:52,916 шта то радиш? 1096 00:47:53,000 --> 00:47:53,916 И тренер Ингле није срећан. 1097 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 И Белкастро је доле! Он је доле! 1098 00:48:00,666 --> 00:48:02,125 Остани доле. 1099 00:48:02,208 --> 00:48:03,541 Ингле говори него да остане доле. 1100 00:48:03,625 --> 00:48:05,166 Хамед изгледа он жели Белкастро 1101 00:48:05,250 --> 00:48:06,666 да поново стане на ноге. 1102 00:48:06,750 --> 00:48:08,541 Ок, јеси ли сигуран? 1103 00:48:12,625 --> 00:48:13,666 Зашто не пише великим словима 1104 00:48:13,750 --> 00:48:15,208 на повреди коју је нанео? 1105 00:48:15,291 --> 00:48:17,208 Шта дођавола мислиш да радиш? 1106 00:48:17,291 --> 00:48:18,958 Могао си да га изведеш већ два пута 1107 00:48:19,041 --> 00:48:20,250 само у овом колу. 1108 00:48:20,333 --> 00:48:21,208 Ето сад. 1109 00:48:22,708 --> 00:48:24,583 Рекао си Нисам могао да одем на даљину. 1110 00:48:24,666 --> 00:48:26,125 То је оно ово је све о? 1111 00:48:26,208 --> 00:48:27,583 Хајде сада. Врати се тамо. 1112 00:48:27,666 --> 00:48:29,750 Престани да се зезаш. Хајде. 1113 00:48:29,833 --> 00:48:31,583 Плеши и крећи се. Плеши и крећи се. 1114 00:48:31,666 --> 00:48:32,666 У реду? Кутија. 1115 00:48:37,791 --> 00:48:40,166 12. коло а Хамед још игра, 1116 00:48:40,250 --> 00:48:42,125 одбијајући да пристане нокаут ударац 1117 00:48:42,208 --> 00:48:44,041 сви знамо да има у свом арсеналу. 1118 00:48:45,083 --> 00:48:47,583 Белкастро најављује повратак. Велики ударци. 1119 00:48:47,666 --> 00:48:49,125 И Хамед излази из њих. 1120 00:48:57,500 --> 00:48:58,375 Имаш добар провод, Франк? 1121 00:48:58,458 --> 00:48:59,500 Обожавам то, сине. 1122 00:49:03,500 --> 00:49:05,541 Хамед је праведан смејући се Белкастру у лице, 1123 00:49:05,625 --> 00:49:06,708 понижавајући свог човека. 1124 00:49:18,750 --> 00:49:20,416 То је звоно! Готово је! 1125 00:49:20,500 --> 00:49:22,750 Хамед је победио сваки круг. 1126 00:49:22,833 --> 00:49:24,375 Он је доказао његови сумњаоци греше 1127 00:49:24,458 --> 00:49:27,541 у свом апсолутном уништењу од Белкастра. 1128 00:49:27,625 --> 00:49:30,458 шампион Европе са само 19. 1129 00:49:30,541 --> 00:49:32,666 Ох, проклето сјајан. Проклето сјајно. 1130 00:49:32,750 --> 00:49:35,083 Прејак сам, Ларри. Пребрз сам. 1131 00:49:35,166 --> 00:49:36,416 Видели сте то себе вечерас. 1132 00:49:36,500 --> 00:49:38,416 Бићу светски шампион. 1133 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 Дошао сам овде доказати поенту. 1134 00:49:39,833 --> 00:49:41,458 Ја сам највећи икада постојао. 1135 00:49:41,541 --> 00:49:43,083 видећеш за себе. 1136 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 веруј ми. 1137 00:49:44,375 --> 00:49:45,625 И желим да се захвалим Франк Варрен. 1138 00:49:45,708 --> 00:49:48,833 Овај човек овде је највећи промотер 1139 00:49:48,916 --> 00:49:50,625 у свету, руке доле. 1140 00:49:51,708 --> 00:49:54,583 И желим да се захвалим Брендан Ингле, мој тренер, 1141 00:49:54,666 --> 00:49:55,916 мој животни тренер. 1142 00:49:56,000 --> 00:49:58,208 Овај човек ме је научио све што знам. 1143 00:50:00,166 --> 00:50:01,750 Само почетак, Наз момче. Само почетак. 1144 00:50:03,250 --> 00:50:06,166 Принц, као самоуверени дечак 1145 00:50:06,250 --> 00:50:09,083 сам стилизује, нема класу. 1146 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 У свом третману Белкастра, показао нам је 1147 00:50:10,708 --> 00:50:12,208 да док је ментор Ингле можда га је научио 1148 00:50:12,291 --> 00:50:13,125 како боксовати, 1149 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 заборавио је да га научи маниру. 1150 00:50:16,708 --> 00:50:18,666 Пусти ме да добијем ово право, зар не? 1151 00:50:18,750 --> 00:50:21,500 Белкастро прави сву ову штету у лице ударцима главом. 1152 00:50:21,583 --> 00:50:24,208 Приредио сам представу крвавог живота, 1153 00:50:24,291 --> 00:50:25,791 а ја сам лош момак? 1154 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Шта је то, човече? 1155 00:50:27,583 --> 00:50:30,500 Рекао сам ти, Наз. Твоје лице не пристаје. 1156 00:50:30,583 --> 00:50:32,416 То је доста. Нема потребе да се погоршава. 1157 00:50:32,500 --> 00:50:34,708 Они не виде културна промена попут нас. 1158 00:50:34,791 --> 00:50:37,208 Старци у усраним оделима брига више 1159 00:50:37,291 --> 00:50:39,333 о трошењу ручка са две флаше 1160 00:50:39,416 --> 00:50:41,583 него се баве забавом. 1161 00:50:41,666 --> 00:50:43,291 Коришћени су на плес чаја. 1162 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 Ти си их узео на крвави рејв. 1163 00:50:45,666 --> 00:50:48,208 Ипак је у праву. Моје лице не пристаје. 1164 00:50:48,291 --> 00:50:49,750 - Не. Хајде. -Никад није. 1165 00:50:49,833 --> 00:50:50,666 Ово нису аматери нема више. 1166 00:50:50,750 --> 00:50:51,625 Ово је хлеб и путер. 1167 00:50:53,416 --> 00:50:54,875 Они причају срања, ја губим фанове. 1168 00:50:54,958 --> 00:50:56,833 - Губим новац. - Вау, вау. 1169 00:50:56,916 --> 00:50:58,166 Да ли је то оно забринути сте? 1170 00:50:58,250 --> 00:50:59,875 Мислиш да су навијачи боли се 1171 00:50:59,958 --> 00:51:01,791 о овој глупости? 1172 00:51:01,875 --> 00:51:03,375 Провалили сте. 1173 00:51:03,458 --> 00:51:05,458 - У шта? -Разговор. 1174 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 Та емисија обукао си синоћ, 1175 00:51:07,541 --> 00:51:09,791 нису само љубитељи бокса који те сада познају. 1176 00:51:09,875 --> 00:51:12,250 Њихове баке знају ко си ти. 1177 00:51:12,333 --> 00:51:14,916 Цела проклета земља говорећи о теби. 1178 00:51:15,000 --> 00:51:15,833 Дођи овамо. 1179 00:51:19,375 --> 00:51:20,208 Ево га. То је принц! 1180 00:51:25,708 --> 00:51:26,541 волим те! 1181 00:51:29,250 --> 00:51:30,583 Ох, молим те. Потпиши ово! 1182 00:51:32,750 --> 00:51:34,500 Франк, јеси ли довео јесу ли сви овде? 1183 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 Били су овде кад сам стигао. 1184 00:51:36,375 --> 00:51:38,916 Пола света те воли, друга половина те мрзи. 1185 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 Без обзира да ли желе видимо да ћеш победити 1186 00:51:40,541 --> 00:51:43,166 или бити нокаутиран, они плаћају да гледају. 1187 00:51:44,333 --> 00:51:46,166 Сада си принц. 1188 00:51:46,250 --> 00:51:47,416 Имаш свет код твојих ногу. 1189 00:51:53,750 --> 00:51:55,125 <и>♪ Дошао са друге планете ♪ 1190 00:51:58,416 --> 00:51:59,291 <и>Принц Насеем Хамед! 1191 00:52:01,583 --> 00:52:02,875 <и>Насеем Хамед! 1192 00:52:07,791 --> 00:52:09,291 <и>То је нокаут! 1193 00:52:09,666 --> 00:52:10,875 {\ан8}-<и>...је Насеем Хамед! 1194 00:52:15,958 --> 00:52:17,916 <и>Опет је то урадио. 1195 00:52:21,833 --> 00:52:23,958 Мораш да ходаш као шампион, 1196 00:52:24,041 --> 00:52:28,291 причај као шампион, ако желиш да будеш шампион. 1197 00:52:28,375 --> 00:52:29,666 Погрешна трака, Брендане. 1198 00:52:29,750 --> 00:52:31,666 То је успон принца, најбоље од Наза. 1199 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Мислим да је то то. 1200 00:52:33,083 --> 00:52:34,875 Да, пусти то тамо сада. 1201 00:52:34,958 --> 00:52:36,708 Ух, сачекај. Дајте му мало волумена. 1202 00:52:36,791 --> 00:52:38,500 <и>Насеем Хамед и његова породица 1203 00:52:38,583 --> 00:52:41,250 <и>добили су добродошлицу као херој <и>ове недеље у Сани, Јемен, 1204 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 <и>родно место Хамедове мајке <и>и отац. 1205 00:52:43,583 --> 00:52:47,291 <и>Насеем Хамед је поштован <и>у Јемену као национални херој. 1206 00:52:47,375 --> 00:52:49,250 <и>Улице су именоване <и>после њега. 1207 00:52:49,333 --> 00:52:50,583 <и>Деца <и>дају име по њему. 1208 00:52:50,666 --> 00:52:51,583 ето ти сад, састанак са председником. 1209 00:52:51,666 --> 00:52:53,708 Погледај то. 1210 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 Лепо је што има Брендан да поведе своју породицу. 1211 00:52:56,750 --> 00:52:58,833 Само остави то, Риатх. 1212 00:52:58,916 --> 00:53:00,958 Само пазим на тебе. 1213 00:53:01,041 --> 00:53:03,833 Овај "нас" посао иде на моје сисе. 1214 00:53:05,625 --> 00:53:08,666 То није тимски спорт, али се ваља у слави. 1215 00:53:10,708 --> 00:53:12,541 Хеј, колико је наставник одговоран 1216 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 за студента у сваком случају? 1217 00:53:15,083 --> 00:53:16,541 Није као било ко други овде се постиже 1218 00:53:16,625 --> 00:53:18,083 шта си ти. 1219 00:53:18,166 --> 00:53:19,625 Изволите. Гледај ово. Гледајте ово сада. 1220 00:53:25,666 --> 00:53:28,375 Хеј, мисле ти си проклети бог, Наз. 1221 00:53:28,458 --> 00:53:29,916 Постоји само један Бог, Том. 1222 00:53:30,000 --> 00:53:31,958 И мисле ти си његов дар. 1223 00:53:32,041 --> 00:53:33,666 Да. Изволите. Ово је најбољи део. 1224 00:53:35,375 --> 00:53:37,750 Ово је позив послали су да нас доведу. 1225 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Ох, ста? Нема шансе. 1226 00:53:39,041 --> 00:53:40,041 Да ли сте то ти и Наз на марки? 1227 00:53:40,125 --> 00:53:41,666 Да, овај дебели стари Ирски падди овде 1228 00:53:41,750 --> 00:53:42,583 и нац момак. 1229 00:53:43,666 --> 00:53:44,750 Као краљевски смо као краљица. 1230 00:53:46,583 --> 00:53:47,916 Да. Погледај то. 1231 00:53:49,583 --> 00:53:50,833 -Брендан. -Да. 1232 00:53:50,916 --> 00:53:52,625 - Морам да разговарам са тобом. -Само напред. 1233 00:53:52,708 --> 00:53:53,583 Ради се о Назу. 1234 00:53:55,125 --> 00:53:57,791 вас двоје, осећа се као 1235 00:53:57,875 --> 00:53:59,500 ти се удаљаваш. 1236 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Како то мислиш? 1237 00:54:00,666 --> 00:54:01,833 мислим, ко би могао бити ближе 1238 00:54:01,916 --> 00:54:03,875 него тренер а његов борац? 1239 00:54:03,958 --> 00:54:06,625 Али ван теретане, вас двоје, 1240 00:54:06,708 --> 00:54:08,875 некада сте били нераздвојни. 1241 00:54:08,958 --> 00:54:11,083 Да, али ти га желиш да проводи своје вечери 1242 00:54:11,166 --> 00:54:12,666 ходајући по брдима са мном? 1243 00:54:12,750 --> 00:54:15,000 Он више није дете, Алма. 1244 00:54:15,083 --> 00:54:17,708 Он је младић који је имао свет бачен пред његове ноге. 1245 00:54:17,791 --> 00:54:20,500 Можда шетња по брдима је управо оно што му треба. 1246 00:54:20,583 --> 00:54:22,583 Ух, живјели, Том. све најбоље. 1247 00:54:22,666 --> 00:54:23,625 На шта циљаш, Алма? 1248 00:54:24,916 --> 00:54:27,000 Ништа. Заборави да сам било шта рекао. 1249 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 Ох, без бриге. Живели, Џоне. 1250 00:54:35,416 --> 00:54:36,791 Шта има, мама? 1251 00:54:36,875 --> 00:54:38,000 Мисли да се то поново дешава. 1252 00:54:38,958 --> 00:54:40,666 ста се десава? 1253 00:54:40,750 --> 00:54:43,708 Иста прича, различитих актера. 1254 00:54:45,583 --> 00:54:50,333 Робинсон. Робинсон. Робинсон. Робинсон. 1255 00:54:50,416 --> 00:54:55,083 Робинсон. Робинсон. Робинсон. Робинсон. 1256 00:54:55,166 --> 00:54:57,625 Робинсон. Робинсон. 1257 00:54:59,583 --> 00:55:00,541 Чуо сам ствари, Брендан. 1258 00:55:00,625 --> 00:55:01,916 Да. 1259 00:55:02,000 --> 00:55:03,541 Кажу да не иде за своје јутарње трчање. 1260 00:55:03,625 --> 00:55:05,708 Не задржава свом распореду тренинга. 1261 00:55:05,791 --> 00:55:07,750 Христе, мислио сам да можеш држи тврђаву. 1262 00:55:07,833 --> 00:55:10,375 Види, види, Наз тренира у непарним сатима. 1263 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 Да, и тешко је добити из кревета у 5:00 ујутру 1264 00:55:12,833 --> 00:55:14,625 за трчање када носите свилене пиџаме. 1265 00:55:14,708 --> 00:55:16,541 Смири се. Смири се сада, хоћеш ли? 1266 00:55:16,625 --> 00:55:18,875 Види, ово није само још један салто 1267 00:55:18,958 --> 00:55:20,166 у било који стари крвави прстен. 1268 00:55:20,250 --> 00:55:21,541 Да. 1269 00:55:21,625 --> 00:55:23,416 Ово је борба за светску титулу, на стадиону-- 1270 00:55:23,500 --> 00:55:25,916 - Да. - У дворишту његовог противника. 1271 00:55:26,000 --> 00:55:27,541 - Чујем те. чујем те. - У каквом је стању? 1272 00:55:27,625 --> 00:55:28,708 Дођите и уверите се сами. 1273 00:55:28,791 --> 00:55:29,791 Овде смо. Хајде. 1274 00:55:34,125 --> 00:55:35,916 Франк! 1275 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Дођи и узми ноге ти се крећу. 1276 00:55:38,083 --> 00:55:40,916 шта је ово, час плеса? 1277 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 Ви вежбате твоја рутина? 1278 00:55:43,166 --> 00:55:44,583 Не бих мислио требало је да се бориш 1279 00:55:44,666 --> 00:55:46,833 шампион света на свом домаћем терену? 1280 00:55:46,916 --> 00:55:48,000 Чујеш ли их скандирање његовог имена? 1281 00:55:49,250 --> 00:55:50,541 Ускоро ће певати моје. 1282 00:55:50,625 --> 00:55:51,750 Да? 1283 00:55:51,833 --> 00:55:52,833 Па, изашао си твога пута 1284 00:55:52,916 --> 00:55:54,666 да изнервирам целину од Велса. 1285 00:55:54,750 --> 00:55:56,500 Све их боли да видим Робинсона 1286 00:55:56,583 --> 00:55:58,541 сажваће те и испљунути те. 1287 00:55:58,625 --> 00:56:00,041 Боље тако, зар не, Брендан? 1288 00:56:00,125 --> 00:56:01,125 Поведите их на путовање. 1289 00:56:01,208 --> 00:56:02,458 Погледај тај осмех. 1290 00:56:03,666 --> 00:56:05,916 Да видимо да ли могу да га окренем у велики осмех. 1291 00:56:06,000 --> 00:56:07,625 Видите оне бисерне беле? 1292 00:56:11,500 --> 00:56:13,041 Имамо Адидас, Франк? 1293 00:56:13,125 --> 00:56:14,583 Не за вечерас. 1294 00:56:14,666 --> 00:56:18,541 Они само спонзоришу елите. Шампиони. 1295 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Али дали су понуду. 1296 00:56:20,083 --> 00:56:23,458 Морате се подићи тај појас за титулу вечерас 1297 00:56:23,541 --> 00:56:24,791 да добијем потпис. 1298 00:56:25,833 --> 00:56:27,666 Да ли се њихова понуда подудара Ериц Цантона? 1299 00:56:27,750 --> 00:56:28,958 Ускладити? 1300 00:56:29,041 --> 00:56:31,750 Побеђује га за 300 посто, сине. 1301 00:56:34,291 --> 00:56:35,541 Хеј. 1302 00:56:35,625 --> 00:56:37,625 Врло добро, Франк. Заиста врло добро. 1303 00:56:37,708 --> 00:56:39,208 Хајде да погледамо. Мислиш да би ми одговарали? 1304 00:56:39,291 --> 00:56:40,125 - Да. - Аие? 1305 00:56:40,208 --> 00:56:41,041 Да, дај. 1306 00:56:43,041 --> 00:56:44,750 Добродошли у арену, 1307 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 изазивач за вечерашњу титулу, 1308 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 из Шефилда и Јемена, 1309 00:56:48,833 --> 00:56:52,083 Принц Насеем Хамед! 1310 00:57:30,083 --> 00:57:32,208 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1311 00:57:32,291 --> 00:57:34,791 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1312 00:57:34,875 --> 00:57:36,916 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1313 00:57:39,250 --> 00:57:40,583 Срање. 1314 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1315 00:57:42,125 --> 00:57:44,666 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1316 00:57:44,750 --> 00:57:47,083 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1317 00:57:47,166 --> 00:57:49,625 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1318 00:57:49,708 --> 00:57:50,958 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1319 00:57:51,041 --> 00:57:54,666 Слушајте то! Исусе Христе! 1320 00:57:54,750 --> 00:57:55,583 Том, улази овамо. 1321 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 Људи, нико не добија њему. 1322 00:58:16,125 --> 00:58:16,958 Велики тренутак. 1323 00:58:17,833 --> 00:58:19,250 Највећи у његовом животу. 1324 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 И за тебе, Брендан. 1325 00:58:21,000 --> 00:58:22,125 Ти си рекао деценијама 1326 00:58:22,208 --> 00:58:24,166 тренирао би шампиона. 1327 00:58:24,250 --> 00:58:25,250 да видимо ако сте били у праву. 1328 00:58:50,083 --> 00:58:52,166 Ништа другачије од раднички мушки клубови. 1329 00:58:53,958 --> 00:58:55,583 Све смо то већ видели. 1330 00:58:56,791 --> 00:58:58,291 - Ми? - Хмм. 1331 00:58:58,375 --> 00:58:59,625 Никада нису викали на тебе, Брендане. 1332 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 Били су само икада вичући на мене. 1333 00:59:06,833 --> 00:59:09,125 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1334 00:59:09,208 --> 00:59:11,250 Ко је јеботе Хамед? Хамед. Хамед. 1335 00:59:15,166 --> 00:59:16,833 А сада даме и господо, 1336 00:59:16,916 --> 00:59:18,833 тхе ВБО шампион у пероној категорији 1337 00:59:18,916 --> 00:59:22,916 света, добродошао Стеве Робинсон! 1338 00:59:25,291 --> 00:59:27,791 Он је напет. Почеће у чврстој одбрани. 1339 00:59:27,875 --> 00:59:29,625 чекај на тебе погрешити. 1340 00:59:29,708 --> 00:59:31,375 Фрустрирајте га. Напали га. 1341 00:59:31,458 --> 00:59:32,916 Извади га из његове љуске, отвори га. 1342 00:59:33,000 --> 00:59:35,125 Слушаш ли ме? Аие? 1343 00:59:35,208 --> 00:59:38,083 Сјајно. Уђи тамо. Поседујте тај простор. 1344 00:59:38,166 --> 00:59:41,166 Поседујте свој простор. Узми га. Разбиј га. 1345 00:59:41,250 --> 00:59:42,083 Хајде. 1346 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 Ово је исто тако непријатељска гомила 1347 00:59:43,083 --> 00:59:44,291 као што сам икада видео. 1348 00:59:44,375 --> 00:59:46,833 Они не желе само да видим Хамеда пребијеног, 1349 00:59:46,916 --> 00:59:49,833 желе да га овде униште у овом кардифском котлу. 1350 00:59:49,916 --> 00:59:51,375 Робинсон је непоражен у седам одбрана 1351 00:59:51,458 --> 00:59:52,291 његове титуле. 1352 00:59:52,375 --> 00:59:53,208 Може ли Хамед то учинити? 1353 00:59:53,291 --> 00:59:54,833 60.000 навијача каже не. 1354 00:59:59,125 --> 01:00:00,875 Да, да. Да. 1355 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 Идемо, Стеве-О! 1356 01:00:04,833 --> 01:00:06,833 Ружно од Хамеда. Непоштовање. 1357 01:00:14,541 --> 01:00:15,791 Велики ударци од Хамеда. 1358 01:00:15,875 --> 01:00:18,250 И Велшанин може земљу ништа заузврат. 1359 01:00:18,333 --> 01:00:20,333 Хамед сховбоатинг на највећој сцени на свету. 1360 01:00:26,958 --> 01:00:28,458 <и>Хамед подстиче гомилу, 1361 01:00:28,541 --> 01:00:30,416 <и>подстицање шампиона, <и>фрустрирајући их обоје. 1362 01:00:39,166 --> 01:00:41,375 <и>Невероватно <и>хвалисање изазивача. 1363 01:00:41,458 --> 01:00:43,083 <и>Хамед је фрустрирајући <и>Робинсон, 1364 01:00:43,166 --> 01:00:44,791 <и>уходи га <и>са снимцима тела 1365 01:00:44,875 --> 01:00:46,666 <и>и излази ван домета <и>брзим ногама. 1366 01:00:49,916 --> 01:00:51,291 Ох! 1367 01:00:53,000 --> 01:00:54,916 <и>И то је <и>звоно! Огроман први круг! 1368 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 <и>Да ли га је спасило звоно <и>за локалног хероја? 1369 01:01:02,041 --> 01:01:03,208 Врло добро сада, врло добро. 1370 01:01:03,291 --> 01:01:04,458 Полако, полако сада. 1371 01:01:04,541 --> 01:01:05,875 Да ли већ изгледа фрустрирано? 1372 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 Ох, само мало. Да. 1373 01:01:08,250 --> 01:01:10,000 Ради добро. 1374 01:01:10,083 --> 01:01:11,375 <и>Улазимо у осмо коло, 1375 01:01:11,458 --> 01:01:13,791 <и>а ово је изазивач <и>борба. 1376 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 Ово је твој свет управо овде. 1377 01:01:15,250 --> 01:01:17,875 ОК? Бреатхе. Фоцус. 1378 01:01:17,958 --> 01:01:19,791 Све је твоје за узимање. 1379 01:01:19,875 --> 01:01:22,791 Иди сада унутра. Чујеш ли ме? Иди. 1380 01:01:22,875 --> 01:01:25,041 <и>Робинсон, <и>и његова гомила од 60.000 људи 1381 01:01:25,125 --> 01:01:26,500 <и>не одустају. 1382 01:01:26,583 --> 01:01:28,333 <и>Сваки хитац Насеем пада 1383 01:01:28,416 --> 01:01:30,291 <и>изгледа да их додатно енергизира. 1384 01:01:34,458 --> 01:01:35,333 Кутија! 1385 01:01:50,041 --> 01:01:51,875 Робинсон је пао! 1386 01:01:51,958 --> 01:01:53,916 Публика побеђује него на ноге. 1387 01:01:54,000 --> 01:01:55,291 Али колико више може ли узети? 1388 01:01:55,375 --> 01:01:56,458 Шест. 1389 01:01:56,541 --> 01:01:58,208 Скините га сада. Скините га доле. 1390 01:02:12,583 --> 01:02:14,291 А Робинсон је пао! 1391 01:02:14,375 --> 01:02:16,333 И не враћа се од тога. 1392 01:02:16,416 --> 01:02:17,791 Хамед је то урадио. 1393 01:02:17,875 --> 01:02:19,958 Принц је шампион света. 1394 01:02:27,458 --> 01:02:29,291 у реду, столице лете. 1395 01:02:29,375 --> 01:02:31,791 У реду, мирно. Мирно, мирно сада. 1396 01:02:31,875 --> 01:02:33,250 у реду, нема више изложби. 1397 01:02:33,333 --> 01:02:34,875 хајде, идемо одавде. 1398 01:02:34,958 --> 01:02:36,458 Хеј, хајдемо одавде. 1399 01:02:36,541 --> 01:02:39,166 Сјајан посао. Сјајан посао, Наз момак. 1400 01:02:43,458 --> 01:02:45,291 Желим да се захвалим својој мами и тата. 1401 01:02:45,375 --> 01:02:47,416 Имам толико тога поштовање према њима. 1402 01:02:47,500 --> 01:02:48,833 И желим да се захвалим Френк Ворен, 1403 01:02:48,916 --> 01:02:51,416 он је најбољи промотер на планети. 1404 01:02:51,500 --> 01:02:53,375 Да, да. Велико горе, Франк! 1405 01:02:53,458 --> 01:02:55,333 Да! Да. 1406 01:02:55,416 --> 01:02:57,458 Али највише од свега, пре свега Џоне, 1407 01:02:58,625 --> 01:03:00,875 Желим да се захвалим Алаху. 1408 01:03:02,291 --> 01:03:05,958 Ок, ум, хајде има неколико речи за Брендана. 1409 01:03:06,041 --> 01:03:07,416 Био си са њим дуго времена. 1410 01:03:07,500 --> 01:03:08,541 Он те је направио шта си ти. 1411 01:03:08,625 --> 01:03:10,291 Мислим, дај му признање. 1412 01:03:11,208 --> 01:03:12,833 Урадио је посао. 1413 01:03:14,958 --> 01:03:16,041 Аие. 1414 01:03:16,125 --> 01:03:17,416 Ах, могли бисмо добити журка је почела, да? 1415 01:03:17,500 --> 01:03:18,916 - Видимо се за минут. - Да, видимо се касније. 1416 01:03:19,000 --> 01:03:20,291 Треба имати мало речи са Бренданом. 1417 01:03:21,416 --> 01:03:22,500 Да. 1418 01:03:24,208 --> 01:03:26,625 То је било неке ноћи, Наз момак. 1419 01:03:26,708 --> 01:03:28,541 Нисам мислио да јесмо извући се жив одатле. 1420 01:03:28,625 --> 01:03:31,416 Али успели смо. Светски шампион! 1421 01:03:31,500 --> 01:03:32,583 Да. 1422 01:03:32,666 --> 01:03:34,375 Да, појас добар корак напред. 1423 01:03:34,458 --> 01:03:36,916 Да, такав је менталитет правог шампиона, Наз момак. 1424 01:03:37,000 --> 01:03:38,958 Увек се радујем. Хмм. 1425 01:03:39,041 --> 01:03:40,541 Прво се уједињујемо дивизија, 1426 01:03:40,625 --> 01:03:42,375 онда дижемо тегове. 1427 01:03:42,458 --> 01:03:45,583 Да, не. Много платна за освајање. 1428 01:03:45,666 --> 01:03:48,041 Дакле, немојмо се плашити од тешког рада, хеј? 1429 01:03:48,125 --> 01:03:51,083 славимо, онда се враћа у теретану. 1430 01:03:51,166 --> 01:03:53,583 Посао као и обично. Тачно. 1431 01:03:53,666 --> 01:03:55,000 Сјајан посао, одличан посао. 1432 01:03:55,083 --> 01:03:56,333 Није баш посао као обично, ипак. 1433 01:03:58,500 --> 01:04:02,541 <и>Даме и господо, <и>Принц Насеем Хамед! 1434 01:04:05,291 --> 01:04:07,083 <и>Хеј, човече. Хеј, човече. <и>Добро дошли у емисију. 1435 01:04:07,166 --> 01:04:08,125 <и>Добро дошли у емисију. 1436 01:04:08,208 --> 01:04:09,125 Он је први устао. Главни гост. 1437 01:04:09,750 --> 01:04:10,583 Ох. 1438 01:04:12,041 --> 01:04:14,375 Могао је ставити кошуљу, као. 1439 01:04:14,458 --> 01:04:16,208 20 милиона људи гледај ово. 1440 01:04:16,291 --> 01:04:17,541 Нико од њих није старији од 25 година. 1441 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 <и>Хвала што сте дошли <и>у емисији. 1442 01:04:19,250 --> 01:04:21,333 <и>Да, знам, зао, човече. <и>Добро сам. 1443 01:04:21,416 --> 01:04:23,458 <и>Сада, ух, ш-- шта је било <и>недеља као после туче? 1444 01:04:23,541 --> 01:04:25,208 <и>Опушташ ли се? 1445 01:04:25,291 --> 01:04:26,875 <и>Да, не, мислим, волео бих <и>да одем на мало, 1446 01:04:26,958 --> 01:04:29,250 <и>али ускоро имам одбрану, <и>па нисам превише сигуран. 1447 01:04:29,333 --> 01:04:31,041 <и>Можда ћу отићи на одмор <и>на недељу дана, онда, ух, 1448 01:04:31,125 --> 01:04:32,333 <и>вратити се на тренинг и, ух, 1449 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 <и>куц, ух, <и>нокаутирати неког другог. 1450 01:04:34,416 --> 01:04:35,958 Обука? 1451 01:04:36,041 --> 01:04:38,041 Два сата дневно у поноћ. 1452 01:04:38,125 --> 01:04:40,583 Знао сам да ће те ово узнемирити. Хајде да променимо канал. 1453 01:04:42,250 --> 01:04:44,541 Уложио сам 16 година у њега. 1454 01:04:44,625 --> 01:04:46,416 Онда тренутак добијамо наслов, 1455 01:04:46,500 --> 01:04:48,666 он поново преговара мој уговор. 1456 01:04:48,750 --> 01:04:50,333 Третира ме као Ништа нисам урадио. 1457 01:04:50,416 --> 01:04:51,875 Не могу ми ни захвалити. 1458 01:04:51,958 --> 01:04:52,958 <и>Сада, колико често <и>умеш ли да се бориш? 1459 01:04:53,041 --> 01:04:54,333 <и>Па, зависи <и>у твојој борби, зар не? 1460 01:04:54,416 --> 01:04:56,041 <и>Мислим, моји су брзо готови, <и>као две, три рунде, 1461 01:04:56,125 --> 01:04:57,541 <и>али мој последњи <и>био је око осам рунди, 1462 01:04:57,625 --> 01:04:58,500 <и>али као што видите, <и>једва да има трагова 1463 01:04:58,583 --> 01:04:59,416 <и>на мом лицу. 1464 01:04:59,500 --> 01:05:00,333 <и>Дакле, бићу спреман следеће недеље. <и> 1465 01:05:01,708 --> 01:05:03,250 <и>Али, знаш, <и>ако Франк, мој промотер, 1466 01:05:03,333 --> 01:05:04,541 <и>најбољи промотер <и>у свету, 1467 01:05:04,625 --> 01:05:06,166 <и>Само желим да се поздравим <и>Френку Ворену, 1468 01:05:06,250 --> 01:05:09,416 <и>знаш, ако се окренуо <и>и рекао ми, 1469 01:05:09,500 --> 01:05:10,958 <и>„Желим да се бориш <и>следеће недеље." 1470 01:05:11,041 --> 01:05:12,416 <и>Рекао бих: „Укључите то. <и>Нокаутираћу га." 1471 01:05:12,500 --> 01:05:14,125 Дрско мало срање. 1472 01:05:14,208 --> 01:05:16,750 Ти си га охрабрио. Рекао си да му је то дало предност. 1473 01:05:16,833 --> 01:05:18,625 Хтео сам да буде арогантан у рингу. 1474 01:05:18,708 --> 01:05:19,958 Не у животу. 1475 01:05:20,041 --> 01:05:22,250 Не можеш подићи дечака понашати се на један начин, 1476 01:05:22,333 --> 01:05:23,458 и очекуј га да бисте га укључили 1477 01:05:23,541 --> 01:05:25,500 и по вољи кад је мушкарац. 1478 01:05:25,583 --> 01:05:28,541 Оштрити нож, посећиће и тебе. 1479 01:05:28,625 --> 01:05:30,375 Да ли је то стара Шефилдска пословица? 1480 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Здрав разум. 1481 01:05:33,291 --> 01:05:34,500 Ја ћу одустати. 1482 01:05:34,583 --> 01:05:37,750 Онда одустани ако сте тако узнемирени. 1483 01:05:37,833 --> 01:05:41,333 Хајде! Петак је. Једи своју рибу. 1484 01:05:41,416 --> 01:05:44,250 <и>Да ли је важно <и>у борби, религији? 1485 01:05:44,333 --> 01:05:46,375 <и>Да, на крају дана, <и>Ја сам-- ја сам муслиман. 1486 01:05:46,458 --> 01:05:47,625 <и>И не ради се о <и>једна религија против друге. 1487 01:05:47,708 --> 01:05:49,375 <и>То није у реду, то. 1488 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 <и>Али ради се о томе кога Бог жели <и>да победи, и-- и то је записано, 1489 01:05:51,291 --> 01:05:53,166 <и>и то је, ух, <и>написано за мене. 1490 01:05:57,250 --> 01:06:02,166 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1491 01:06:03,291 --> 01:06:05,375 Вицки. Како иде? 1492 01:06:05,458 --> 01:06:06,708 Није тако лоше. 1493 01:06:06,791 --> 01:06:08,708 Како те живот третира код огледала? 1494 01:06:08,791 --> 01:06:11,083 То је кобно. Како је живот на врху? 1495 01:06:12,375 --> 01:06:14,083 Глупац би био слободан дан. 1496 01:06:14,166 --> 01:06:16,208 Ои! Наставите да певате сада. 1497 01:06:16,291 --> 01:06:20,708 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1498 01:06:20,791 --> 01:06:23,500 Тако да тренираш шампиона, и имају туце других професионалаца, 1499 01:06:23,583 --> 01:06:25,333 а ипак проводиш време рад са децом? 1500 01:06:25,416 --> 01:06:27,125 Да, неко јесте да их научим. 1501 01:06:27,208 --> 01:06:29,083 Зар не постоје школе за то? 1502 01:06:29,166 --> 01:06:30,625 Школа их учи памтити. 1503 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 Учим их да мисле. 1504 01:06:32,291 --> 01:06:35,083 Па, и мало бокса са стране. 1505 01:06:35,166 --> 01:06:37,625 Ако имају смисла, Научићу их систему. 1506 01:06:37,708 --> 01:06:39,583 Мм, пет начина за борбу. 1507 01:06:39,666 --> 01:06:42,041 Мм, ко зна? 1508 01:06:42,125 --> 01:06:43,666 Можда ћу напунити годину дана ових грубих момака 1509 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 у мог следећег шампиона. 1510 01:06:46,791 --> 01:06:48,250 Дакле, све се учи, нема талента? 1511 01:06:50,416 --> 01:06:52,208 Прочитао сам твој запис борбе Боом Боом Јохнсон. 1512 01:06:52,291 --> 01:06:53,291 Ох, да? 1513 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Само две странице? 1514 01:06:54,708 --> 01:06:55,791 Хајде, Наз. 1515 01:06:55,875 --> 01:06:57,833 Звао сам те природно рођен трилер. 1516 01:06:57,916 --> 01:06:59,250 И дао сам ти снимак на централној страни 1517 01:06:59,333 --> 01:07:00,583 у Исусовој пози. 1518 01:07:00,666 --> 01:07:01,625 Требао би га уоквирити. 1519 01:07:01,708 --> 01:07:04,083 Да. Дођи овамо. 1520 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Ти, дођи овамо само тренутак. 1521 01:07:05,500 --> 01:07:06,625 Извините. Извини, Вицки. 1522 01:07:06,708 --> 01:07:07,583 Дођи овамо. 1523 01:07:07,666 --> 01:07:08,583 Срећно. 1524 01:07:11,416 --> 01:07:12,708 Ово није добро. 1525 01:07:12,791 --> 01:07:14,208 Морате се појавити за обуку на време, 1526 01:07:14,291 --> 01:07:16,208 и придржавајте се дијете. 1527 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 јеси ли ти сада мој шеф, Брендан? 1528 01:07:17,541 --> 01:07:19,791 Ја сам твој тренер. Ја сам твој менаџер. 1529 01:07:19,875 --> 01:07:22,250 кажем ти, не можемо сећи углове 1530 01:07:22,333 --> 01:07:23,666 ако желимо да разбијемо Америку. 1531 01:07:23,750 --> 01:07:25,291 хајде човече Не морам да тренирам. 1532 01:07:25,375 --> 01:07:26,333 Превише сам добар, душо. 1533 01:07:26,416 --> 01:07:28,750 Прекини са гласом! 1534 01:07:28,833 --> 01:07:31,791 Ово није поред прстена. Овде нема камера. 1535 01:07:31,875 --> 01:07:33,541 Може ли принц да разбесне? 1536 01:07:34,583 --> 01:07:36,041 Желим да разговарам са Назом. 1537 01:07:37,500 --> 01:07:38,625 У реду. 1538 01:07:38,708 --> 01:07:39,541 Желиш да тренираш, хајде онда да тренирамо. 1539 01:07:39,625 --> 01:07:40,875 Тачно. Ту је прстен. 1540 01:07:40,958 --> 01:07:42,708 Хајде. Баци то. 1541 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 Хајде сада. У реду. 1542 01:07:45,625 --> 01:07:48,250 Сви, наставите. Вратите се својим редовима. 1543 01:07:50,666 --> 01:07:53,416 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1544 01:07:53,500 --> 01:07:54,333 Да ли је то било мудро? 1545 01:07:55,583 --> 01:07:58,916 Називајући га Божјим даром, идол, 1546 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 потпиривање његовог ега са бескрајним страницама хајпа. 1547 01:08:02,000 --> 01:08:03,875 Је ли то мудро, Вицки? 1548 01:08:03,958 --> 01:08:06,875 Избриши човека, градити мит, продавати папире. 1549 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 - Супер. - То је мој посао, Брендане. 1550 01:08:09,000 --> 01:08:10,250 Да. 1551 01:08:10,333 --> 01:08:11,791 А ја нисам тај који је провео детињство 1552 01:08:11,875 --> 01:08:14,208 говорећи му да му је боље него Али и Демпси заједно. 1553 01:08:14,291 --> 01:08:16,916 - Јесам ли? - Не. У реду. 1554 01:08:17,000 --> 01:08:18,291 Чувај се сада, Вицки. 1555 01:08:18,375 --> 01:08:19,708 све најбоље. Сигуран дом. 1556 01:08:19,791 --> 01:08:20,625 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1557 01:08:22,541 --> 01:08:25,250 Ах, изволи. 1558 01:08:25,333 --> 01:08:28,458 Опуштено, опуштено. Врло добро. 1559 01:08:28,541 --> 01:08:30,375 У реду, време. 1560 01:08:33,500 --> 01:08:34,333 Не, не. 1561 01:08:35,708 --> 01:08:36,625 Још увек доста у резервоару. 1562 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 ко је следећи? 1563 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 Нико није остао, Наз момак. 1564 01:08:46,916 --> 01:08:47,750 Шта је са тобом? 1565 01:08:52,750 --> 01:08:54,208 Пре 30 година, можда. 1566 01:08:56,000 --> 01:08:57,375 пре 30 година, ти би пао доле 1567 01:08:57,458 --> 01:08:58,375 са једним ударцем. 1568 01:08:58,458 --> 01:08:59,500 Тхвацк! 1569 01:08:59,583 --> 01:09:01,458 Дрво! 1570 01:09:01,541 --> 01:09:02,375 Оосх. 1571 01:09:05,458 --> 01:09:07,250 Можеш ли уопште да се јавиш бивши борац са твојим досијеом? 1572 01:09:08,791 --> 01:09:10,791 Остави то сада, Наз. У реду? 1573 01:09:10,875 --> 01:09:11,833 То је само мало спаринга, Јохн. 1574 01:09:13,500 --> 01:09:14,458 И он зна систем. 1575 01:09:15,916 --> 01:09:18,333 Систем чини борца, зар није тако? 1576 01:09:18,416 --> 01:09:19,291 Ирисх. 1577 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 Тата, шта радиш? 1578 01:09:31,625 --> 01:09:34,541 Не, не брини. Вежбање ће ми добро доћи. 1579 01:09:34,625 --> 01:09:35,583 шта то радиш? 1580 01:09:36,750 --> 01:09:38,166 Хајде сада. Хајде, устани. 1581 01:09:40,083 --> 01:09:40,916 Да. 1582 01:09:43,041 --> 01:09:44,333 хајде човече Само се шалим. 1583 01:09:44,416 --> 01:09:48,583 Не. Не. Много истине у шали. 1584 01:09:48,666 --> 01:09:49,541 Полако, да? 1585 01:09:55,375 --> 01:09:56,625 Да ли радимо ово? 1586 01:09:56,708 --> 01:09:58,000 Да, радимо то, у реду, сине. 1587 01:09:58,083 --> 01:09:58,916 Ми то радимо. 1588 01:10:00,583 --> 01:10:01,791 Јесте ли сигурни? 1589 01:10:06,500 --> 01:10:07,416 Динг. 1590 01:10:24,083 --> 01:10:25,000 Вау! 1591 01:10:26,000 --> 01:10:27,041 То? Како је? 1592 01:10:39,833 --> 01:10:41,166 Време! 1593 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 Остави то сада. Остави, пусти! 1594 01:10:42,916 --> 01:10:44,458 Управо сада. Хајде. 1595 01:10:45,583 --> 01:10:46,458 Па ко је важнији? 1596 01:10:47,875 --> 01:10:49,458 Тренер или борац? 1597 01:10:49,541 --> 01:10:51,625 Да, зависи. 1598 01:10:51,708 --> 01:10:53,625 Да видимо шта се дешава у другом кругу, хоћемо ли? 1599 01:10:53,708 --> 01:10:54,875 У реду? 1600 01:10:54,958 --> 01:10:56,416 Јеби га. 1601 01:10:58,791 --> 01:11:00,583 сачекај, долазим. 1602 01:11:03,166 --> 01:11:04,416 хало? 1603 01:11:05,958 --> 01:11:07,500 Здраво. 1604 01:11:07,583 --> 01:11:08,875 Не, управо сам ушао, љубав. 1605 01:11:08,958 --> 01:11:11,625 Овде нема никога. Мора да је још готов... 1606 01:11:15,125 --> 01:11:16,958 Само... само сачекај минут, Франк. 1607 01:11:18,708 --> 01:11:21,791 Брендан, јеси ли горе? Зар ниси чуо телефон? 1608 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Дневна соба. 1609 01:11:28,416 --> 01:11:29,833 О, Исусе Христе! Шта се десило? 1610 01:11:31,833 --> 01:11:33,500 Требало би да видиш други момак. 1611 01:11:33,583 --> 01:11:35,416 -Други момак? -Да. 1612 01:11:35,500 --> 01:11:38,666 Ох, мислио сам да јеси крвави срчани удар. 1613 01:11:39,666 --> 01:11:41,041 Јеси ли спаринговао? 1614 01:11:41,125 --> 01:11:42,125 - Да. -С ким? 1615 01:11:42,208 --> 01:11:43,625 Нац момак. 1616 01:11:43,708 --> 01:11:47,541 Он је шампион проклетог света, Брендан. 1617 01:11:47,625 --> 01:11:50,833 На шта играш? У твојим проклетим годинама. 1618 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 Па, постајао је самоуверен. 1619 01:11:52,583 --> 01:11:53,708 ста радис на поду? 1620 01:11:53,791 --> 01:11:55,833 Тврда подлога. Боље за леђа. 1621 01:11:55,916 --> 01:11:57,750 Има ли нечега Могу ли ти помоћи, Алма? 1622 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Постоји телефонски позив за вас. 1623 01:11:59,541 --> 01:12:00,541 Франк је. 1624 01:12:00,625 --> 01:12:03,708 Ох, Исусе Христе. Ох. Јеби га. 1625 01:12:05,708 --> 01:12:07,375 Ф... 1626 01:12:09,208 --> 01:12:11,666 То је лоша линија! Да ли бисте могли да вичете? 1627 01:12:11,750 --> 01:12:13,916 <и>Рекао сам <и>Време је да разбијемо Америку. 1628 01:12:14,000 --> 01:12:17,708 <и>Ако Наз може да победи Бадила, <и>ХБО ће се свађати 1629 01:12:17,791 --> 01:12:21,125 <и>са Кевином Келијем у <и>Мадисон Скуаре јебени Гарден! 1630 01:12:21,208 --> 01:12:23,583 то је бриљантно, Франк. Сјајно! 1631 01:12:23,666 --> 01:12:25,166 Врхунски човек. Врхунски човек, јеси. 1632 01:12:26,166 --> 01:12:27,666 Ох! 1633 01:12:28,833 --> 01:12:29,916 Ах, ту си. 1634 01:12:30,000 --> 01:12:31,833 Драго ми је да видим још увек си тежак у томе. 1635 01:12:31,916 --> 01:12:34,500 Брендан, јеси ли добро? Жао ми је због ранијег, човече. 1636 01:12:34,583 --> 01:12:36,708 Не брини о томе. Слушај ме сада. 1637 01:12:38,958 --> 01:12:40,041 Идемо у Меку. 1638 01:12:40,500 --> 01:12:41,333 Ти си католик, Брендан. 1639 01:12:41,416 --> 01:12:42,250 Неће те пустити унутра. 1640 01:12:42,333 --> 01:12:43,166 Не, не, не. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,958 Мислим на Меку бокса. 1642 01:12:45,041 --> 01:12:46,875 Предводимо Гарден. 1643 01:12:46,958 --> 01:12:47,875 - Врт? -Да! 1644 01:12:47,958 --> 01:12:48,791 Идемо кући! 1645 01:12:50,083 --> 01:12:52,541 Ох, Исусе. Слушај ме сада. 1646 01:12:52,625 --> 01:12:53,875 Сада није загарантовано. 1647 01:12:53,958 --> 01:12:55,791 Још треба да размислимо о Бадилу. 1648 01:12:55,875 --> 01:12:57,583 - Хух? - Мислиш на њега? 1649 01:12:57,666 --> 01:12:58,875 Да. 1650 01:12:58,958 --> 01:13:00,958 Човече, шта је тамо да размишљам о њему? 1651 01:13:01,041 --> 01:13:02,083 Идемо кући, Брендане! 1652 01:13:02,166 --> 01:13:03,541 Идемо у башту! 1653 01:13:04,958 --> 01:13:07,041 <и>♪ Црвена и жута и... ♪ 1654 01:13:09,958 --> 01:13:11,666 Плеши и крећи се. 1655 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Мислиш на њега? Шта има да се мисли о њему? 1656 01:13:20,750 --> 01:13:22,041 <и>♪ Ја сам лирски гангстер ♪ 1657 01:13:22,125 --> 01:13:23,125 <и>♪ Убица ♪ 1658 01:13:23,208 --> 01:13:24,541 <и>♪ Бирајте број за хитне случајеве ♪ 1659 01:13:24,625 --> 01:13:25,666 <и>♪ Убица ♪ 1660 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 <и>♪ И даље те волим тако ♪ 1661 01:13:27,083 --> 01:13:28,750 <и>♪ Убица ♪ 1662 01:13:28,833 --> 01:13:31,625 <и>♪ Не, на на на нах, <и>на на на нах ♪ 1663 01:13:31,708 --> 01:13:32,958 <и>♪ На на нах, на, на, нах ♪ 1664 01:13:33,041 --> 01:13:34,166 <и>♪ На на на нах ♪ 1665 01:13:37,166 --> 01:13:38,250 ♪ Тако ми то радимо, човече ♪ 1666 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 Хајде! 1667 01:13:42,166 --> 01:13:43,250 Како је то било за размишљање о њему? 1668 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Ох! Ох, да. 1669 01:13:46,041 --> 01:13:46,875 Да. 1670 01:13:48,291 --> 01:13:49,125 Ох 1671 01:13:51,291 --> 01:13:54,083 <и>♪ Па, не хвалим се, <и>али ја сам најбољи ♪ 1672 01:13:57,750 --> 01:14:00,625 <и>♪ Једноставно боље <и>од свих осталих ♪ 1673 01:14:03,833 --> 01:14:05,750 <и>♪ Знаш, дођи у недељу ♪ 1674 01:14:05,833 --> 01:14:06,958 Направићу му оброк. 1675 01:14:07,041 --> 01:14:08,250 Натераћу га у недељно печење. 1676 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 Након што завршим са њим, 1677 01:14:10,791 --> 01:14:12,083 Имам лепу мало посла за њега. 1678 01:14:12,166 --> 01:14:13,041 Не брини. 1679 01:14:15,208 --> 01:14:16,916 Стављање постера мог лица на зиду. 1680 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Ићи ће доле као дрво! 1681 01:14:19,000 --> 01:14:19,833 Хајде сада. 1682 01:14:19,916 --> 01:14:20,750 Воо! 1683 01:14:20,833 --> 01:14:22,208 Хајде сада, улази у ринг. 1684 01:14:22,291 --> 01:14:24,708 То је проклети циркус. Хајде. 1685 01:14:24,791 --> 01:14:26,666 Шта, јесу ли моје емисије превише за тебе сада, Брендан? 1686 01:14:26,750 --> 01:14:27,583 Да ли су превелики? 1687 01:14:29,958 --> 01:14:31,000 У реду је ако јесте. 1688 01:14:35,291 --> 01:14:38,708 Када будете спремни. Подигни се. 1689 01:14:38,791 --> 01:14:42,666 Хвала вам пуно сада. Хвала. 1690 01:14:42,750 --> 01:14:44,291 Брендане, немој опет ми звижди. 1691 01:14:44,375 --> 01:14:45,500 И искључи то срање. 1692 01:14:49,750 --> 01:14:51,125 ја сам најбољи борац који постоји. 1693 01:14:51,208 --> 01:14:52,958 Стално говорим, Стално то доказујем. 1694 01:14:53,041 --> 01:14:54,000 Превише сам добар. 1695 01:14:56,083 --> 01:14:57,000 Колине, само напред. 1696 01:14:58,083 --> 01:15:00,166 Твоје лице је свуда. 1697 01:15:00,250 --> 01:15:02,083 Твоје име је свима на уснама. 1698 01:15:02,166 --> 01:15:05,000 Какав је осећај да буде здравица Њујорка? 1699 01:15:05,083 --> 01:15:06,583 Борићу се са ким год да је. 1700 01:15:06,666 --> 01:15:08,000 Могао сам да донесем Кевин Келлеи код куће 1701 01:15:08,083 --> 01:15:10,250 у Енглеској и тукли га тамо. 1702 01:15:10,333 --> 01:15:12,791 Нисам хтео то да урадим. Нисам хтео то да урадим. 1703 01:15:12,875 --> 01:15:15,291 Желим да се борим са њим овде у свом дворишту, 1704 01:15:15,375 --> 01:15:18,291 избаци му искру овде пред сопственом гомилом. 1705 01:15:18,375 --> 01:15:20,333 Ух, Кев, имаш одговор 1706 01:15:20,416 --> 01:15:21,833 да Наз баци доле рукавица? 1707 01:15:21,916 --> 01:15:23,000 Хајде. 1708 01:15:23,083 --> 01:15:24,250 Имам само једну ствар да кажем. 1709 01:15:24,333 --> 01:15:25,375 Хмм. 1710 01:15:25,458 --> 01:15:26,750 Прво коло, идем право 1711 01:15:26,833 --> 01:15:27,958 за та дрска уста. 1712 01:15:28,041 --> 01:15:29,291 Дајте му све то у свету. 1713 01:15:29,375 --> 01:15:30,916 Имам још нокаута него имате свађе. 1714 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 - Дајте све то. -Не можеш ме победити. 1715 01:15:32,375 --> 01:15:34,041 Промовишите га. 1716 01:15:34,125 --> 01:15:35,875 Добро, народе. Па, мислим да то завршава... 1717 01:15:35,958 --> 01:15:37,000 Само секунд. 1718 01:15:37,083 --> 01:15:38,708 Само с-- само секунд, друже. 1719 01:15:38,791 --> 01:15:40,666 Моје име је Брендан Ингле. 1720 01:15:40,750 --> 01:15:42,875 Ја сам менаџер нац момка и тренер. 1721 01:15:42,958 --> 01:15:44,708 Само бих желео да кажем неколико ствари о њему, 1722 01:15:44,791 --> 01:15:45,875 ако је то у реду. 1723 01:15:47,208 --> 01:15:48,875 Имао сам га пошто је био дечак. 1724 01:15:50,208 --> 01:15:51,666 Долазио је седам дана у недељи. 1725 01:15:52,916 --> 01:15:55,375 Обучен колико је могао, научио колико је могао. 1726 01:15:55,458 --> 01:15:57,666 тада сам знао шта је могао постићи. 1727 01:15:57,750 --> 01:15:58,958 ја му кажем, 1728 01:15:59,041 --> 01:16:01,958 „Ја и ти може освојити свет, 1729 01:16:02,041 --> 01:16:03,666 али ће пут бити тежак“. 1730 01:16:03,750 --> 01:16:05,250 И било је тешко. 1731 01:16:05,333 --> 01:16:07,375 Туче по кафанама и клубовима 1732 01:16:07,458 --> 01:16:09,833 на северном енглеском рударски градови. 1733 01:16:09,916 --> 01:16:12,416 Тешка места. Тешки људи. 1734 01:16:12,500 --> 01:16:14,291 Али никад нисам бринуо о нац момку. 1735 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 Знаш зашто? 1736 01:16:16,375 --> 01:16:21,125 Зато што може да се бори на овај начин, може да се бори на тај начин. 1737 01:16:21,208 --> 01:16:22,958 Он може укључити новчић. 1738 01:16:23,041 --> 01:16:24,958 Он може ући са стране. 1739 01:16:25,041 --> 01:16:28,708 И он може да се бори директно, бацање хитаца 1740 01:16:28,791 --> 01:16:31,375 са снагом Торовог чекића. 1741 01:16:31,458 --> 01:16:33,333 То је мој систем. 1742 01:16:33,416 --> 01:16:36,291 и мој боже, да ли га је овладао. 1743 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 ха? Изволите. 1744 01:16:42,833 --> 01:16:43,708 Хвала. 1745 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 Изволите. 1746 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 Да. Ох, браво. 1747 01:16:52,208 --> 01:16:53,041 Ох, стварно. 1748 01:16:54,375 --> 01:16:55,291 драго ми је прошао је кроз то. 1749 01:16:55,375 --> 01:16:56,541 - Ох, да, знаш? -Ах, 1750 01:16:56,625 --> 01:16:58,291 добро је чути старе ратне приче. 1751 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 Најежила сам се само бити тамо. 1752 01:17:00,458 --> 01:17:02,333 Знаш, назад када сам био борац, 1753 01:17:02,416 --> 01:17:04,000 Сањао сам да се борим тамо. 1754 01:17:05,875 --> 01:17:08,000 али, знаш, то ми значи свет 1755 01:17:08,083 --> 01:17:09,958 да има нац момка тамо сада. 1756 01:17:11,208 --> 01:17:12,041 Да. 1757 01:17:14,375 --> 01:17:15,833 Зашто причаш о поново твоја борбена каријера? 1758 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 Каква борбена каријера? 1759 01:17:19,333 --> 01:17:21,000 Можда да јесам прилике тада-- 1760 01:17:21,083 --> 01:17:22,291 Борци зарађују њихове прилике, Брендане. 1761 01:17:23,333 --> 01:17:25,083 Они их зарађују. 1762 01:17:25,166 --> 01:17:26,291 Знам да волиш да мислите да су ваши 1763 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 издати, али... Знаш шта? 1764 01:17:28,291 --> 01:17:29,708 Чак и да јеси прилика 1765 01:17:29,791 --> 01:17:31,458 на сребрном тањиру, не би ништа урадио. 1766 01:17:31,541 --> 01:17:33,041 Апсолутно ништа. 1767 01:17:34,250 --> 01:17:35,708 Ти причаш, човече. 1768 01:17:35,791 --> 01:17:36,833 Стална јебена прича. 1769 01:17:36,916 --> 01:17:38,416 Сав врео ваздух, без кичме! 1770 01:17:38,500 --> 01:17:39,791 „Ох, то је мој систем. 1771 01:17:39,875 --> 01:17:41,291 Мој Боже, он је савладао систем. 1772 01:17:41,375 --> 01:17:42,208 Ох, да." 1773 01:17:42,291 --> 01:17:43,458 Ако само причаш, 1774 01:17:43,541 --> 01:17:44,875 како јеботе да ли очекујете да ћете победити у борби? 1775 01:17:51,541 --> 01:17:53,041 Да. 1776 01:17:53,125 --> 01:17:54,416 Исусе. 1777 01:17:54,500 --> 01:17:55,750 - То су само нерви у последњем тренутку. - У реду. 1778 01:17:55,833 --> 01:17:58,500 Извадите га на најближа мета, то је све. 1779 01:17:58,583 --> 01:18:00,791 Хајде. Скуваћу ти шољу чаја. 1780 01:18:00,875 --> 01:18:02,041 идем у шетњу. 1781 01:18:20,208 --> 01:18:22,416 Не можете непоштовати Г. Ингле тако. 1782 01:18:23,500 --> 01:18:24,875 После свега што је урадио. 1783 01:18:26,875 --> 01:18:28,041 Сада се извињаваш, Насеем. 1784 01:18:29,333 --> 01:18:30,250 Сада. 1785 01:18:32,375 --> 01:18:34,041 Нисам требао говорити теби тако, Брендане. 1786 01:18:34,125 --> 01:18:37,791 То није извињење. 1787 01:18:37,875 --> 01:18:39,166 Не би требало да узимате заслуге за мој успех. 1788 01:18:39,250 --> 01:18:41,333 Не заслужујем ништа? 1789 01:18:41,416 --> 01:18:43,208 Моји таленти су од Бога. 1790 01:18:43,291 --> 01:18:45,125 И нисам играо никакву улогу? 1791 01:18:45,208 --> 01:18:46,791 Обучили сте стотине бораца, 1792 01:18:48,916 --> 01:18:49,875 и само један шампион. 1793 01:18:51,333 --> 01:18:52,791 Моји таленти су од Аллаха. 1794 01:18:54,875 --> 01:18:56,083 Знаш нешто, Наз момче? 1795 01:18:56,166 --> 01:18:57,541 Хмм. 1796 01:18:57,625 --> 01:18:59,291 Ваши таленти су дар од Бога, 1797 01:19:01,166 --> 01:19:04,416 али твоје вештине су дар од мене. 1798 01:19:04,500 --> 01:19:06,000 Хмм. 1799 01:19:06,083 --> 01:19:07,958 Твој его? 1800 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 То је твоје јебено дело. 1801 01:19:13,375 --> 01:19:14,208 Брендане, молим те престани. 1802 01:19:14,291 --> 01:19:15,583 Да, то. 1803 01:19:15,666 --> 01:19:18,833 Насеем, извини се господину Инглеу одмах. 1804 01:19:18,916 --> 01:19:20,375 Обећао си. 1805 01:19:20,458 --> 01:19:21,875 Хајде, Насеем, сада. 1806 01:19:26,041 --> 01:19:27,000 Жао ми је, Брендане. 1807 01:19:28,625 --> 01:19:30,333 Добро. Добро. 1808 01:19:32,208 --> 01:19:33,375 Значи остајеш? 1809 01:19:33,458 --> 01:19:34,833 Хмм. 1810 01:19:34,916 --> 01:19:36,500 Шта је са мојим уговором? 1811 01:19:36,583 --> 01:19:39,500 Зарађујете 15 мил већ годину дана. 1812 01:19:39,583 --> 01:19:43,291 Сада сам ја највише недовољно плаћени тренер у елитама. 1813 01:19:43,375 --> 01:19:44,333 Имам друге представнике, Брендан. 1814 01:19:44,416 --> 01:19:46,083 25% се не дешава. 1815 01:19:46,166 --> 01:19:49,458 Дакле, налазимо компромис. Средина, хмм? 1816 01:19:53,916 --> 01:19:55,541 Задржи га на даљину, у реду? 1817 01:19:55,625 --> 01:19:57,958 Не боксујте га, напоље мисли га. 1818 01:19:58,041 --> 01:19:59,458 Он ће се повући и чекам те 1819 01:19:59,541 --> 01:20:01,041 да дође на њега и показати му чамац. 1820 01:20:01,125 --> 01:20:02,250 Немој, у реду? 1821 01:20:02,333 --> 01:20:03,625 Хајде, Кев. Хајде, принце. 1822 01:20:06,333 --> 01:20:08,000 У реду, људи, о томе се ради. 1823 01:20:08,083 --> 01:20:10,166 Запамтите, заштитите се у сваком тренутку. 1824 01:20:10,250 --> 01:20:11,958 Послушајте моје команде у сваком тренутку. 1825 01:20:12,041 --> 01:20:14,250 И нека победи најбољи човек. Додирни рукавице, идемо. 1826 01:20:14,333 --> 01:20:15,625 хајде, момци, додирне рукавице. 1827 01:20:15,708 --> 01:20:17,500 Ти не бежиш, ја не бежим. 1828 01:20:17,583 --> 01:20:18,416 Хајде да га поцепамо. 1829 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Имаш договор. 1830 01:20:22,708 --> 01:20:24,000 <и>То је Хамед против Келија! 1831 01:20:24,083 --> 01:20:25,375 <и>Како ће се завршити? 1832 01:20:25,458 --> 01:20:26,500 <и>Ко ће бити крунисан <и>краљ вечерас? 1833 01:20:26,583 --> 01:20:28,208 Јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 1834 01:20:28,291 --> 01:20:30,375 <и>Да ли је преварант <и>или је он геније 1835 01:20:30,458 --> 01:20:32,291 <и>поновно измишљање спорта? 1836 01:20:32,375 --> 01:20:34,333 <и>Ох, пада принц Насеем! 1837 01:20:34,416 --> 01:20:35,625 <и>Принц силази доле 1838 01:20:35,708 --> 01:20:36,541 <и>као Кевин Кели <и>проналази своју мету! 1839 01:20:36,625 --> 01:20:39,250 - Један! Два! - Савршено! 1840 01:20:40,791 --> 01:20:42,041 <и>Доле Кевин Кели сада! 1841 01:20:42,125 --> 01:20:44,458 <и>Ох, то је био солидан погодак <и>од Хамеда! 1842 01:20:44,541 --> 01:20:47,291 Један! Два! 1843 01:20:47,375 --> 01:20:50,458 <и>Ено га! <и>Доле Кели поново иде! 1844 01:20:50,541 --> 01:20:52,125 <и>О, мој Боже! 1845 01:20:52,208 --> 01:20:53,166 Један! 1846 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 <и>Ох, још један огроман ударац! 1847 01:20:58,166 --> 01:21:02,208 <и>Непоражени <и>ВБО шампион у пероној категорији 1848 01:21:02,291 --> 01:21:07,083 <и>света, <и>Принц Насеем Хамед! 1849 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Ох, Исусе. 1850 01:21:12,333 --> 01:21:13,541 Није слушао ни реч. 1851 01:21:13,625 --> 01:21:14,958 Он је урадио супротно свега 1852 01:21:15,041 --> 01:21:16,083 Рекао сам му да уради. 1853 01:21:16,166 --> 01:21:17,250 Могао је изгубити све. 1854 01:21:17,333 --> 01:21:18,250 Али ипак је победио, а? 1855 01:21:18,333 --> 01:21:19,791 Ох, сх... 1856 01:21:19,875 --> 01:21:22,291 Упркос томе што те игнорише, та туча ће проћи 1857 01:21:22,375 --> 01:21:23,583 у историји. 1858 01:21:23,666 --> 01:21:24,708 Послала је његову звезду-- 1859 01:21:24,791 --> 01:21:26,208 Дај нам минут овде, Џоне, хоћеш ли? 1860 01:21:26,291 --> 01:21:28,000 Хајде, сине. Хајде. 1861 01:21:28,083 --> 01:21:29,583 Био је оборен три пута. 1862 01:21:29,666 --> 01:21:32,500 Био је једна десна рука од губитка свега. 1863 01:21:32,583 --> 01:21:33,666 Победио је скијањем-- 1864 01:21:33,750 --> 01:21:35,333 - Милост Божија? - Да, ф... 1865 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Не, Брендане. То је-- као да сам рекао Наз. 1866 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 ха? 1867 01:21:38,541 --> 01:21:40,125 Ти ниси суштински део његовог успеха. 1868 01:21:40,208 --> 01:21:41,291 - Ох, стварно? - Да. 1869 01:21:41,375 --> 01:21:42,958 Алах је дао Наза поклон и, добро, 1870 01:21:43,041 --> 01:21:44,041 он то најбоље користи. 1871 01:21:44,125 --> 01:21:45,750 Стварно? 1872 01:21:45,833 --> 01:21:47,416 Ако је све дар од Бога, зашто ти га није дао? 1873 01:21:47,500 --> 01:21:49,416 - Дао ми је друге. -Ох, да? 1874 01:21:49,500 --> 01:21:50,958 - Да. Инсигхт. -Ох, стварно? 1875 01:21:51,041 --> 01:21:52,375 Ух, пословна способност. 1876 01:21:52,458 --> 01:21:54,000 -Ох. - Видите, немају их сви. 1877 01:21:54,083 --> 01:21:55,458 -Ох. - Као моји мама и тата. 1878 01:21:55,541 --> 01:21:56,958 Ох, стварно... шта? 1879 01:21:57,041 --> 01:21:59,500 Да, повукао си блинд са њима, зар не? 1880 01:22:00,583 --> 01:22:01,416 10%. 1881 01:22:05,125 --> 01:22:08,375 То тачније одражава Ваши доприноси. 1882 01:22:09,708 --> 01:22:12,208 0% његове торбице, 1883 01:22:12,291 --> 01:22:13,541 и стан по борби накнада за обуку. 1884 01:22:15,125 --> 01:22:16,041 Плус трошкови. 1885 01:22:17,708 --> 01:22:20,083 Слушај. Слушај ме. 1886 01:22:20,166 --> 01:22:21,166 Хмм? 1887 01:22:21,250 --> 01:22:22,625 Имаћу договор са Назом. 1888 01:22:22,708 --> 01:22:24,666 Да видимо шта има да каже, хоћемо ли? 1889 01:22:24,750 --> 01:22:26,500 Он ми је дао предност да га нацртам. 1890 01:22:28,208 --> 01:22:31,666 Ух, не свиђам ти се, Брендан, да ли? 1891 01:22:31,750 --> 01:22:33,375 Мислиш да му трујем уво? 1892 01:22:33,458 --> 01:22:37,458 Ја-- Нисам. Волим свог брата. 1893 01:22:38,791 --> 01:22:41,083 И то је мој посао да му заради. 1894 01:22:41,166 --> 01:22:43,041 Чувајте га. Да? 1895 01:22:43,125 --> 01:22:44,583 И то ћу учинити. 1896 01:22:44,666 --> 01:22:46,625 Чак и ако значи чување људи попут тебе 1897 01:22:46,708 --> 01:22:48,333 и Френк Ворен од богаћења од њега. 1898 01:22:48,416 --> 01:22:50,333 Мислиш да је ово све о новцу? 1899 01:22:50,416 --> 01:22:52,583 Живео сам у истој кући за 30 година. 1900 01:22:52,666 --> 01:22:54,083 А ја немам Ферари 1901 01:22:54,166 --> 01:22:55,791 или Ламборгини паркиран испред њега. 1902 01:22:55,875 --> 01:22:57,416 Па, можда је време да уроните у своју уштеђевину 1903 01:22:57,500 --> 01:22:58,333 и онда купи један. 1904 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Штедња? 1905 01:22:59,833 --> 01:23:01,791 Уложио сам све што сам зарадио назад у теретану. 1906 01:23:01,875 --> 01:23:04,708 Обука, борци. Комплет за децу. 1907 01:23:04,791 --> 01:23:07,333 Ох, па, звучи ми као ваше доброчинство 1908 01:23:07,416 --> 01:23:09,000 мораће да пронађе нови добротвор. 1909 01:23:11,125 --> 01:23:12,166 Јесте ли унутра или сте напољу? 1910 01:23:41,583 --> 01:23:42,416 дао сам отказ. 1911 01:24:45,583 --> 01:24:46,833 Да ли је истина да тренираш Принц Насеем? 1912 01:24:49,416 --> 01:24:50,333 Да. 1913 01:24:53,500 --> 01:24:54,333 јесам. 1914 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Можете ли ме обучити да буде шампион? 1915 01:25:08,791 --> 01:25:09,625 Зависи. 1916 01:25:10,791 --> 01:25:11,791 Какав је твој певачки глас? 1917 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 Уђи унутра. Уђи унутра. 1918 01:25:14,875 --> 01:25:16,166 Уђи унутра. 1919 01:25:17,291 --> 01:25:18,166 Како си могао знати? 1920 01:25:18,250 --> 01:25:19,583 Па, како те зову? 1921 01:25:19,666 --> 01:25:20,500 Келл. 1922 01:25:20,583 --> 01:25:21,666 Келли? 1923 01:25:21,750 --> 01:25:23,208 Нах. Келл. 1924 01:25:24,541 --> 01:25:25,500 Келл Броок. 1925 01:25:25,583 --> 01:25:26,416 Видим. 1926 01:25:28,333 --> 01:25:30,833 Ако икад затреба дечаку надимак. 1927 01:25:30,916 --> 01:25:34,916 Па реци ми, Кел, шта те чини тако посебним? 1928 01:25:46,041 --> 01:25:47,291 Хеј, Риатх. 1929 01:25:47,375 --> 01:25:48,208 Риатх, ја сам. 1930 01:25:49,416 --> 01:25:50,708 Хеј, отвори. 1931 01:25:54,125 --> 01:25:55,250 <и>Лондонски <и>Цене настављају да расту, 1932 01:25:55,333 --> 01:25:56,458 <и>каматне стопе код њих. 1933 01:25:56,541 --> 01:25:57,750 Рекао сам ти. 1934 01:25:57,833 --> 01:25:59,458 Каматне стопе пуцају горе. 1935 01:25:59,541 --> 01:26:01,333 Купљено у право време. 1936 01:26:01,416 --> 01:26:02,708 Имам ручак. 1937 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 Мм-мм. 1938 01:26:04,291 --> 01:26:06,000 Сигурно би требао бити јести ово? 1939 01:26:06,083 --> 01:26:07,375 Нутрициониста је рекао не би требало. 1940 01:26:07,458 --> 01:26:10,208 Засићене масти и угљени хидрати, није добро, Наз. 1941 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 Још није у кампу. 1942 01:26:12,875 --> 01:26:14,291 Само увлачим руку. 1943 01:26:14,375 --> 01:26:15,708 Хеј, Наз. Погледај. 1944 01:26:17,333 --> 01:26:18,750 Брендан се вратио у Пондс Форге 1945 01:26:18,833 --> 01:26:20,291 са својим борци домаћег нивоа. 1946 01:26:21,708 --> 01:26:22,625 Јохнни Нелсон је. 1947 01:26:23,708 --> 01:26:25,458 Добар борац. Добар момак. 1948 01:26:25,541 --> 01:26:26,500 Хоћеш ли ићи, Наз? 1949 01:26:26,583 --> 01:26:28,000 Ох, да, Наз. 1950 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 Зашто не би подржао човек кога си обогатио, 1951 01:26:30,416 --> 01:26:31,625 који се огорчио и написао књигу 1952 01:26:31,708 --> 01:26:32,833 говорећи свету ти си пизда? 1953 01:26:34,375 --> 01:26:35,916 Не буди проклето благ, Мураде. 1954 01:26:37,125 --> 01:26:38,583 Мислиш да Франк унапређује? 1955 01:26:38,666 --> 01:26:39,750 Како да знам? 1956 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 Па, треба му новац пошто је престао 1957 01:26:41,041 --> 01:26:42,375 крвари те сува. 1958 01:26:42,458 --> 01:26:43,833 Па, Наз је направио милиона са Франком. 1959 01:26:43,916 --> 01:26:44,875 И он те је купио сви они аутомобили. 1960 01:26:44,958 --> 01:26:47,375 Са Назовим новцем. 1961 01:26:47,458 --> 01:26:50,500 То нису били поклони, Мураде, били су отписи пореза. 1962 01:26:50,583 --> 01:26:52,666 У сваком случају. Слушај, ти дани су прошли. 1963 01:26:54,041 --> 01:26:55,291 Хамед је до краја. 1964 01:26:55,375 --> 01:26:57,000 Требали би довести Брендана доле. 1965 01:26:57,083 --> 01:27:00,041 Покажи му шта изгледа шампионска теретана. 1966 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Ех? 1967 01:27:12,541 --> 01:27:13,875 Мислим да је твоја тренерка скретање пажње. 1968 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 Није тренерка сви буље у, Вицки. 1969 01:27:19,166 --> 01:27:20,250 Знао си да ћу то рећи, зар не? 1970 01:27:21,500 --> 01:27:22,583 Да бисте могли писати у вашем чланку 1971 01:27:22,666 --> 01:27:23,708 о томе како сам самоуверен. 1972 01:27:23,791 --> 01:27:25,291 Не мислите да сте самоуверени? 1973 01:27:25,375 --> 01:27:26,958 није то, само је све речено. 1974 01:27:27,041 --> 01:27:28,458 Има много интересантнијег ствари о којима треба разговарати. 1975 01:27:29,375 --> 01:27:30,208 У реду. 1976 01:27:31,541 --> 01:27:32,958 Шта хоћеш причати о? 1977 01:27:35,875 --> 01:27:39,083 О томе како ћу искра Баррера ван. 1978 01:27:39,166 --> 01:27:41,916 Шта ти заправо радиш Хоћеш да причамо о томе, Наз? 1979 01:27:42,000 --> 01:27:42,833 да ли желиш да разговарамо о Брендану? 1980 01:27:45,791 --> 01:27:47,375 Ваши људи би то волели, зар не би? 1981 01:27:54,875 --> 01:27:56,583 То је велики гест. 1982 01:27:56,666 --> 01:27:57,500 Нису скупи. 1983 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 Мм. 1984 01:28:03,041 --> 01:28:03,916 Ух, шта желиш да знаш? 1985 01:28:08,083 --> 01:28:09,791 да ли сам љута на њега за продају наше приче? 1986 01:28:11,625 --> 01:28:12,875 Причаш о мени као детету? 1987 01:28:14,583 --> 01:28:16,041 Кажеш да је тај новац мој нови бог? 1988 01:28:16,125 --> 01:28:16,958 Знам да јеси љути због тога. 1989 01:28:17,041 --> 01:28:17,958 Шта онда желиш да знаш? 1990 01:28:18,041 --> 01:28:18,875 Ако се кајете? 1991 01:28:21,583 --> 01:28:22,958 Мислиш да је подела да ли је моја грешка? 1992 01:28:23,041 --> 01:28:27,416 Наз, знам колико си био близак, и колико дуго. 1993 01:28:27,500 --> 01:28:29,875 Ко је изазвао разлаз није важно питање. 1994 01:28:29,958 --> 01:28:31,541 Шта је онда? 1995 01:28:31,625 --> 01:28:32,833 Да ли вреди шта си изгубио. 1996 01:28:54,166 --> 01:28:55,333 па... 1997 01:28:56,125 --> 01:28:57,625 па? 1998 01:28:57,708 --> 01:28:58,833 ста? 1999 01:28:58,916 --> 01:29:00,791 Па, недеља? Са мојом мамом и татом? 2000 01:29:02,250 --> 01:29:03,708 Да, да. У реду. Како год. 2001 01:29:08,958 --> 01:29:10,000 Проклетство. 2002 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 Опет? 2003 01:29:13,833 --> 01:29:14,875 Избијање зуба. 2004 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Џони је победио. 2005 01:29:49,791 --> 01:29:51,541 Једногласна одлука. 2006 01:29:51,625 --> 01:29:52,458 То је лепо. 2007 01:29:54,125 --> 01:29:54,958 Да. 2008 01:29:57,958 --> 01:29:59,166 Јеси ли добро, љубави? 2009 01:29:59,250 --> 01:30:00,083 Вицкед. Да. 2010 01:30:02,958 --> 01:30:03,791 Да. 2011 01:30:06,041 --> 01:30:07,458 Слушај, ја идем за вожњу. 2012 01:30:09,166 --> 01:30:10,375 Путеви ће бити чисти. 2013 01:30:12,583 --> 01:30:14,208 Могу да отворим мотор на Ферарију. 2014 01:30:55,750 --> 01:30:56,791 дођи овамо, Џони момак. Дођи овамо. 2015 01:31:00,291 --> 01:31:01,750 Па иди кући. 2016 01:31:01,833 --> 01:31:03,291 Иди кући и одмори се сада. Иди кући и одмори се. 2017 01:31:21,791 --> 01:31:22,625 Риатх. 2018 01:31:24,625 --> 01:31:25,791 Поставите камп за обуку тамо. 2019 01:31:25,875 --> 01:31:26,958 Хајдемо јеботе из Шефилда. 2020 01:31:29,833 --> 01:31:31,166 Плеши и крећи се сада. Плеши и крећи се. 2021 01:31:31,250 --> 01:31:32,708 Врло добро. Време! 2022 01:31:33,875 --> 01:31:35,125 Иди сада. 2023 01:31:35,208 --> 01:31:36,875 Нека те Јохн протрља. 2024 01:31:36,958 --> 01:31:37,833 Омиљени део дана. 2025 01:31:37,916 --> 01:31:38,958 Да. 2026 01:31:39,041 --> 01:31:40,833 Добар посао. Ради добро. Ради добро. 2027 01:31:40,916 --> 01:31:42,208 Иди на сто сада тамо. 2028 01:31:42,291 --> 01:31:43,958 Хајде. 2029 01:31:44,041 --> 01:31:45,833 Хеј, Вицки, љубави. јеси ли добро? 2030 01:31:45,916 --> 01:31:47,833 Није тако лоше. Изгледа оштро. 2031 01:31:47,916 --> 01:31:49,041 Ах, хвала. 2032 01:31:49,125 --> 01:31:50,750 Вицки. Мм-хмм. 2033 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Био си у комшилуку? 2034 01:31:53,416 --> 01:31:55,916 бр. Дошао сам да те видим. 2035 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Хтео сам да видим да ли јеси цитат пре борбе. 2036 01:31:58,333 --> 01:31:59,958 Џони се не свађа месецима. 2037 01:32:00,041 --> 01:32:01,541 ја говорим о Наз-Барери. 2038 01:32:03,333 --> 01:32:05,083 Хмм. 2039 01:32:05,166 --> 01:32:08,291 Чујем да ниси био срећан са својим најновијим ТВ интервјуом. 2040 01:32:08,375 --> 01:32:11,375 Да, људски је природа да сноси кривицу, 2041 01:32:11,458 --> 01:32:13,708 да оправдаш своје понашање. 2042 01:32:13,791 --> 01:32:15,708 Прво, користе те, онда те злостављају, 2043 01:32:15,791 --> 01:32:17,166 онда те оптужују. 2044 01:32:17,250 --> 01:32:19,000 Као што сам увек говорио, 2045 01:32:19,083 --> 01:32:23,791 „Бокс, у најгорем случају, је прљава, трула, 2046 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 ужасна, проститутка, осветољубива игра“. 2047 01:32:27,000 --> 01:32:28,333 Дакле, зашто сте укључени у њему онда? 2048 01:32:28,416 --> 01:32:32,791 Ах, сада је само као живот. 2049 01:32:32,875 --> 01:32:34,125 Хајде, Вицки, то је доста. 2050 01:32:34,208 --> 01:32:35,291 Ово је његова највећа борба од Келија, 2051 01:32:35,375 --> 01:32:36,875 од Робинзона чак. 2052 01:32:36,958 --> 01:32:37,791 Наз мисли да ће прошетати. 2053 01:32:37,875 --> 01:32:39,208 шта ти мислиш? 2054 01:32:39,291 --> 01:32:43,750 Хмм. Барера има кретање, брзина руке, стил. 2055 01:32:45,208 --> 01:32:46,666 Он је права ствар. 2056 01:32:46,750 --> 01:32:47,791 Дакле, били сте онда гледа у њега? 2057 01:32:49,125 --> 01:32:50,291 Говорио си Наз био непобедив. 2058 01:32:50,375 --> 01:32:51,750 Да ли то још увек мислите? 2059 01:32:51,833 --> 01:32:53,375 Треба му план. 2060 01:32:53,458 --> 01:32:55,958 Он се наслања на своје сада велики ударци. 2061 01:32:56,041 --> 01:32:58,083 То неће опрати против Барере. 2062 01:32:58,166 --> 01:32:59,125 Имате ли игру план за борбу? 2063 01:33:00,500 --> 01:33:03,250 Не мој циркус, не моји мајмуни. 2064 01:33:03,333 --> 01:33:05,208 То није одговор. 2065 01:33:05,291 --> 01:33:07,083 И да ли би слушао чак и да је био овде? 2066 01:33:07,166 --> 01:33:09,750 Брендане, сигурно јеси једина особа 2067 01:33:09,833 --> 01:33:11,041 он је икада слушао. 2068 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 Да. Да. 2069 01:33:14,083 --> 01:33:16,291 Легендарни Мени Стјуарт обучава га сада. 2070 01:33:17,916 --> 01:33:21,000 Мислим, како може игноре Манни? 2071 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 Он не жели пређите преко плана игре. 2072 01:33:23,958 --> 01:33:25,333 Где је јеботе? 2073 01:33:26,916 --> 01:33:28,125 Он има нешто боље урадити? 2074 01:33:29,500 --> 01:33:30,333 где је он? 2075 01:33:33,375 --> 01:33:35,666 Где год видите линију, 2076 01:33:35,750 --> 01:33:37,416 ту је Желим га мртвог. 2077 01:33:37,500 --> 01:33:39,250 И желим све бити црн. 2078 01:33:41,291 --> 01:33:44,666 Хоћу своју косу да изгледа апсолутно савршено. 2079 01:33:45,833 --> 01:33:46,791 Ок, имам те. 2080 01:33:48,291 --> 01:33:52,041 Биће савршено. Биће лепо. 2081 01:33:52,125 --> 01:33:53,708 Неки људи мисле то је само шишање. 2082 01:33:54,833 --> 01:33:57,333 Верујем да је то изјава о томе ко си ти. 2083 01:33:57,416 --> 01:33:59,291 Оштра, глатка. 2084 01:34:01,208 --> 01:34:03,208 Радити на теби је као радећи на уметничком делу. 2085 01:34:05,500 --> 01:34:06,333 Ти си легенда. 2086 01:34:17,333 --> 01:34:19,791 Тата, почиње његов прстен хода. 2087 01:34:37,833 --> 01:34:40,458 Излазак на езан. 2088 01:34:40,541 --> 01:34:42,083 Увек је био поносан његовог наслеђа. 2089 01:34:42,166 --> 01:34:43,500 Морам му то дати. 2090 01:34:43,583 --> 01:34:44,791 Ипак, мало је тешко плесати. 2091 01:34:47,250 --> 01:34:49,458 Ох, изволи, најбоље од оба света. 2092 01:35:08,875 --> 01:35:10,833 <и>И ово <и>је Баррерина прва борба 2093 01:35:10,916 --> 01:35:11,958 <и>након померања нагоре <и>у пероласку категорију. 2094 01:35:14,875 --> 01:35:15,958 Погледај Барреру. 2095 01:35:16,041 --> 01:35:16,875 - Да. - Он се суздржава. 2096 01:35:16,958 --> 01:35:17,833 Да. 2097 01:35:20,208 --> 01:35:21,291 Био си у праву, тата. 2098 01:35:21,375 --> 01:35:22,750 Све што има је његов моћни ударац. 2099 01:35:23,458 --> 01:35:26,375 Није се припремио. Нема плана игре. 2100 01:35:26,458 --> 01:35:27,958 Користи-- употреби свој убод. 2101 01:35:32,583 --> 01:35:33,708 <и>Његова бесмислена техника 2102 01:35:33,791 --> 01:35:35,500 <и>и недостатак технике <и>изневеравају га. 2103 01:35:35,583 --> 01:35:37,541 <и>Он је-- изгледа нервозно <и>тамо. 2104 01:35:37,625 --> 01:35:39,166 Да! 2105 01:35:39,250 --> 01:35:41,916 <и>Опет је свуда. 2106 01:35:43,041 --> 01:35:45,083 <и>Он одмахује главом <и>код Барере као да каже, 2107 01:35:45,166 --> 01:35:48,458 <и>"Ваши ударци не боле," <и>али очигледно јесу. 2108 01:35:48,541 --> 01:35:51,125 <и>Хамед се изневерио <и>у првом кругу, 2109 01:35:51,208 --> 01:35:53,541 <и>што је било веома, <и>веома јасно Баррерин. 2110 01:35:53,625 --> 01:35:55,750 <и>Хамед то није очекивао. 2111 01:36:00,958 --> 01:36:02,541 идем у посету соба за дечаке. 2112 01:36:33,083 --> 01:36:34,291 Хајде, Барера. Хајде! 2113 01:36:35,250 --> 01:36:36,083 Да! 2114 01:36:43,291 --> 01:36:44,125 Да ли да проверим тату? 2115 01:36:46,500 --> 01:36:48,250 Не, идем. 2116 01:36:48,333 --> 01:36:50,250 <и>А сада <и>остало је још само три минута. 2117 01:37:02,500 --> 01:37:05,958 Тешко је видети један од твојих дечака је повређен. 2118 01:37:06,041 --> 01:37:07,208 Моји момци су у дневној соби. 2119 01:37:08,541 --> 01:37:10,625 Два су. 2120 01:37:10,708 --> 01:37:13,208 Други је у рингу у МГМ Гранду, 2121 01:37:13,291 --> 01:37:16,375 Лас Вегас, и он губи. 2122 01:37:16,458 --> 01:37:18,166 И не можеш му помоћи. 2123 01:37:18,250 --> 01:37:20,583 Кад би се само повукао на његову одбрану. 2124 01:37:20,666 --> 01:37:23,625 Рад ногу, рад ногу. Напад са десне стране. 2125 01:37:23,708 --> 01:37:24,541 Знаш? 2126 01:37:26,666 --> 01:37:29,166 Знам да ти је сломило срце. 2127 01:37:32,166 --> 01:37:33,291 сав посао, 2128 01:37:34,708 --> 01:37:37,416 љубав, брига. 2129 01:37:37,500 --> 01:37:39,041 Он мисли да нисам ништа урадио за њега. 2130 01:37:39,750 --> 01:37:41,375 Он зна шта си учинио за њега. 2131 01:37:42,541 --> 01:37:44,375 Сви раде. 2132 01:37:44,458 --> 01:37:46,666 Џони је добар момак. 2133 01:37:46,750 --> 01:37:50,541 Не само борце које тренирате да буду шампиони, 2134 01:37:50,625 --> 01:37:53,000 сву децу коју си направио у боље мушкарце. 2135 01:37:54,750 --> 01:37:57,916 Толико људи у овом граду угледати се на тебе. 2136 01:38:00,625 --> 01:38:02,416 Чували су се од невоља због тебе. 2137 01:38:04,500 --> 01:38:07,583 Они воде боље животе због тебе. 2138 01:38:09,458 --> 01:38:11,375 Неки су ишли даље да буду прваци света, 2139 01:38:11,458 --> 01:38:13,500 неки су кренули да постављају цигле. 2140 01:38:13,583 --> 01:38:17,541 Сви они хвала вам јер сте им дали своје време 2141 01:38:17,625 --> 01:38:18,583 кад нико други не би. 2142 01:38:20,291 --> 01:38:22,041 Није ли ово оно? било све о? 2143 01:38:25,375 --> 01:38:30,291 Није ли то нешто бити тако поносан? 2144 01:38:33,125 --> 01:38:34,041 Знам да јесам. 2145 01:38:43,416 --> 01:38:44,416 Да! 2146 01:38:47,750 --> 01:38:50,000 Дечаци су мало мање повређени 2147 01:38:50,083 --> 01:38:51,541 и мало више љути него ти. 2148 01:38:51,625 --> 01:38:55,541 Тако да мислим да можемо то да прихватимо Наз је изгубио. 2149 01:38:57,125 --> 01:38:58,083 У реду. 2150 01:39:27,125 --> 01:39:28,250 Ти ћеш Волим овог клинца, Брендан. 2151 01:39:28,333 --> 01:39:29,625 Да. 2152 01:39:29,708 --> 01:39:31,375 Може да се бори са обе ноге, пребаци га. 2153 01:39:31,458 --> 01:39:33,166 И гладан је, па ће послушати. 2154 01:39:33,250 --> 01:39:34,583 Ох, да. 2155 01:39:34,666 --> 01:39:36,250 Сви слушају на почетку. 2156 01:39:36,333 --> 01:39:37,666 Да, види, ја-- знам не волиш 2157 01:39:37,750 --> 01:39:39,125 узимајући децу из других теретана, 2158 01:39:39,208 --> 01:39:40,500 али стварно мислим требао би-- 2159 01:39:40,583 --> 01:39:41,416 Г. Варрен. 2160 01:39:41,500 --> 01:39:42,333 ста? 2161 01:39:42,416 --> 01:39:43,250 Дошло је до проблема. 2162 01:39:43,333 --> 01:39:44,250 Ох, Христе. 2163 01:39:44,333 --> 01:39:45,166 Ово ће трајати само секунд. 2164 01:39:45,250 --> 01:39:46,666 Иди сада. Да. 2165 01:39:50,750 --> 01:39:52,291 Како то мислиш није ушао у ауто? 2166 01:39:52,375 --> 01:39:54,416 Бори се за два јебена сата! 2167 01:39:54,500 --> 01:39:56,083 Реците возачу да лупи на вратима. 2168 01:39:56,166 --> 01:39:58,000 Убаци га ако мора и довуци га овамо. 2169 01:40:23,875 --> 01:40:24,708 Лепо одело. 2170 01:40:25,833 --> 01:40:26,833 Ново? 2171 01:40:26,916 --> 01:40:28,125 Да. 2172 01:40:29,708 --> 01:40:30,583 Твоја? 2173 01:40:32,250 --> 01:40:34,666 Да. Па, стари не уклапају, па... 2174 01:40:36,333 --> 01:40:38,083 Ништа камп за обуку не би поправио. 2175 01:40:41,958 --> 01:40:44,291 Питао сам се шта идем да кажем кад сам те видео. 2176 01:40:44,375 --> 01:40:45,375 Имаш ли шта да кажеш? 2177 01:40:46,875 --> 01:40:47,958 Мислио сам да си све ставио у књизи. 2178 01:40:48,041 --> 01:40:50,708 Ох, књига? Јебена књига. 2179 01:40:50,791 --> 01:40:52,750 - Језик, Брендане. -Ох. 2180 01:40:52,833 --> 01:40:54,208 Кад си ме исписао вашег уговора, 2181 01:40:54,291 --> 01:40:56,250 ти си ме исписао ваше историје, 2182 01:40:56,333 --> 01:40:58,833 говорећи свима своје вештине били су дар од Бога, 2183 01:40:58,916 --> 01:41:00,416 да нисам имао ништа да урадим са тим, 2184 01:41:00,500 --> 01:41:02,125 да сам био кондициони тренер. 2185 01:41:03,625 --> 01:41:05,458 Морао сам да поставим запис равно. 2186 01:41:05,541 --> 01:41:07,208 17 година. 2187 01:41:07,291 --> 01:41:09,708 17 година мог живота дао сам ти. 2188 01:41:09,791 --> 01:41:11,458 обучио сам те, научио сам те, 2189 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 Ја сам те одгојио у мојој сопственој кући, 2190 01:41:13,000 --> 01:41:15,375 заједно са сопственим синовима. 2191 01:41:15,458 --> 01:41:16,875 Узео сам дечака из забачених улица 2192 01:41:16,958 --> 01:41:18,583 и окренуо те у највећег борца 2193 01:41:18,666 --> 01:41:20,458 свог времена, највећа звезда 2194 01:41:20,541 --> 01:41:23,333 на планети, а ти си ме јебено издао! 2195 01:41:25,291 --> 01:41:26,333 Посекао си ме. 2196 01:41:27,541 --> 01:41:28,500 Отерао ме. 2197 01:41:29,916 --> 01:41:31,208 Био сам ти као отац. 2198 01:41:31,291 --> 01:41:32,208 Био си као отац мени. 2199 01:41:32,291 --> 01:41:33,875 -Јесам? - Да, био си, 2200 01:41:35,000 --> 01:41:35,916 док ме ниси посео 2201 01:41:36,000 --> 01:41:37,375 и узео 25% од моје зараде. 2202 01:41:37,458 --> 01:41:40,208 Ах, 25%, то је стандард за менаџера. 2203 01:41:40,291 --> 01:41:41,500 Имао сам 12 година, човече! 2204 01:41:45,541 --> 01:41:46,625 имао сам 12 година. 2205 01:41:48,000 --> 01:41:48,833 У реду. 2206 01:41:50,708 --> 01:41:52,166 - У реду. - Знате, сви су мислили 2207 01:41:52,250 --> 01:41:54,458 било је то гомилу срања. 2208 01:41:54,541 --> 01:41:57,458 Наш разговор о светским титулама и милионе фунти, 2209 01:41:57,541 --> 01:41:59,333 знаш, само бунцање густог старог рајца 2210 01:42:00,416 --> 01:42:01,875 и срање фантазије малог детета. 2211 01:42:04,583 --> 01:42:06,375 Али знао сам да је стварно, 2212 01:42:07,750 --> 01:42:08,708 а тако и ти. 2213 01:42:10,041 --> 01:42:11,208 И ти си ме посео 2214 01:42:11,291 --> 01:42:12,791 и преговарали твој хонорар са мном. 2215 01:42:14,875 --> 01:42:16,750 Очеви то не раде са својим синовима Бренданом, 2216 01:42:16,833 --> 01:42:17,666 они немају! 2217 01:42:25,041 --> 01:42:26,541 ипак схватам, Схватам, знаш? 2218 01:42:26,625 --> 01:42:27,583 То је... то је посао, 2219 01:42:29,416 --> 01:42:31,833 а ти штитиш средство, и-- знаш? 2220 01:42:34,291 --> 01:42:35,500 Али после тога, наш однос 2221 01:42:35,583 --> 01:42:36,583 постала трансакциона. 2222 01:42:38,708 --> 01:42:40,666 И трансакције може се поново преговарати. 2223 01:42:44,708 --> 01:42:46,500 Зашто си писао књига која захтева кредит 2224 01:42:46,583 --> 01:42:47,666 за моју каријеру? 2225 01:42:47,750 --> 01:42:49,541 Хтео сам мој допринос је признат, 2226 01:42:49,625 --> 01:42:52,541 зато сам написао књигу, теби, боксу, 2227 01:42:52,625 --> 01:42:53,916 али си одбио да то урадиш. 2228 01:42:54,000 --> 01:42:56,375 Ох, да, у почетку, али онда си постао 2229 01:42:56,458 --> 01:42:58,750 себичан и окрутан и јебено арогантан. 2230 01:42:58,833 --> 01:43:00,916 Неговао си ту ароганцију. 2231 01:43:01,000 --> 01:43:03,291 Ти си то неговао кад ти је одговарало. 2232 01:43:03,375 --> 01:43:04,916 Рекао си ми да се храним њихово злостављање, 2233 01:43:06,875 --> 01:43:08,541 то би ме учинило јачим, супериорнији. 2234 01:43:10,541 --> 01:43:12,000 Не можеш учити дете бити свиреп 2235 01:43:12,083 --> 01:43:14,625 а онда се жале кад су јебени, Брендан. 2236 01:43:14,708 --> 01:43:16,583 Да, знао сам шта радим, 2237 01:43:18,083 --> 01:43:19,208 потпиривање те ватре. 2238 01:43:20,791 --> 01:43:22,458 Знао сам да ће те натерати бољи борац, 2239 01:43:22,541 --> 01:43:23,750 али сам и знао учинило би те 2240 01:43:23,833 --> 01:43:24,875 тежег човека за спознати. 2241 01:43:26,875 --> 01:43:28,291 Желео сам да будеш шампион. 2242 01:43:29,583 --> 01:43:30,666 Требао ми је шампион. 2243 01:43:32,875 --> 01:43:33,791 Па, имаш један. 2244 01:43:34,833 --> 01:43:36,666 јесам. Хмм. 2245 01:43:43,416 --> 01:43:44,500 Види, не замјерам то, Брендан. 2246 01:43:47,125 --> 01:43:47,958 То сам морао бити. 2247 01:43:50,791 --> 01:43:52,541 Нисам могао да направим компромис ако сам хтео да ћутим 2248 01:43:52,625 --> 01:43:53,916 они који су ме мрзели ни за шта што сам урадио. 2249 01:43:56,458 --> 01:43:58,458 Само желим Могао бих понекад да га искључим. 2250 01:44:01,666 --> 01:44:02,500 жао ми је. 2251 01:44:05,458 --> 01:44:06,500 Жао ми је што сам те натерао да се осећаш 2252 01:44:06,583 --> 01:44:08,250 као што ниси направити разлику. 2253 01:44:08,458 --> 01:44:10,458 Па јеси. 2254 01:44:10,541 --> 01:44:12,000 Жао ми је што сам те натерао да се осећаш као имовина, 2255 01:44:13,000 --> 01:44:13,916 као да ме није било брига. 2256 01:44:17,583 --> 01:44:18,416 жао ми је. 2257 01:44:22,541 --> 01:44:24,000 Штета што смо само говорећи ово сада. 2258 01:44:25,541 --> 01:44:26,916 Могли смо толико заједно. 2259 01:44:28,958 --> 01:44:30,458 Могао је ићи даље од сјајног. 2260 01:44:34,500 --> 01:44:35,416 Ко зна где? 2261 01:44:37,208 --> 01:44:38,125 Али још има времена, знаш 2262 01:44:38,208 --> 01:44:39,041 Да 2263 01:44:39,125 --> 01:44:39,958 ко зна 2264 01:44:42,666 --> 01:44:43,541 Дођи овамо. 2265 01:44:45,958 --> 01:44:46,791 Изволите. 2266 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Ха-ха. 2267 01:44:48,875 --> 01:44:49,708 Стварно мислим да би требало... 2268 01:44:49,791 --> 01:44:50,625 Г. Варрен? 2269 01:44:50,708 --> 01:44:51,541 ста? 2270 01:44:51,625 --> 01:44:52,625 Ух, дошло је до проблема. 2271 01:44:52,708 --> 01:44:54,125 Ох, Христе. Ово ће трајати само секунд. 2272 01:44:54,208 --> 01:44:56,041 Хајде сада. Да. 2273 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 Како то мислиш није ушао у ауто? 2274 01:45:02,083 --> 01:45:04,083 Бори се у двоје јебени сати! 2275 01:45:04,166 --> 01:45:05,750 Реците возачу да лупа по вратима. 2276 01:45:05,833 --> 01:45:07,625 Убаци га ако мора и довуци га овамо. 2277 01:45:13,083 --> 01:45:14,958 Г. Хамед, спремни су за вас 2278 01:45:15,041 --> 01:45:15,875 у сепареу. 2279 01:45:22,708 --> 01:45:23,791 Извини због тога, Брендане. 2280 01:45:23,875 --> 01:45:25,041 - Да. - Крвави бол у гузици. 2281 01:45:26,500 --> 01:45:27,625 У сваком случају, слушај. 2282 01:45:27,708 --> 01:45:29,416 као што сам рекао, ово дете је фантастично. 2283 01:45:29,500 --> 01:45:30,666 Тачно. 2284 01:45:30,750 --> 01:45:31,583 Видео сам га како спарује пар пута. 2285 01:45:31,666 --> 01:45:32,500 Играње руку. 2286 01:46:22,625 --> 01:46:24,500 <и>♪ Желим да трчим ♪ 2287 01:46:26,041 --> 01:46:28,000 <и>♪ Желим да се сакријем ♪ 2288 01:46:30,166 --> 01:46:36,125 <и>♪ Желим да срушим зидове <и>који ме држе унутра ♪ 2289 01:46:37,750 --> 01:46:44,750 <и>♪ Желим да се обратим <и>и додирните пламен, да ♪ 2290 01:46:45,333 --> 01:46:47,875 <и>♪ Где су улице <и>немам име ♪ 2291 01:46:49,291 --> 01:46:52,791 <и>♪ Ох ♪ 2292 01:46:52,875 --> 01:46:57,791 <и>♪ Желим да осетим сунчеву светлост <и>на мом лицу ♪ 2293 01:46:59,916 --> 01:47:05,541 <и>♪ Видим облак прашине <и>нестати без трага ♪ 2294 01:47:07,583 --> 01:47:13,541 <и>♪ Желим да се склоним <и>од отровне кише, да ♪ 2295 01:47:15,291 --> 01:47:17,916 <и>♪ Где су улице <и>немам име ♪ 2296 01:47:19,166 --> 01:47:21,833 <и>♪ Ох ♪ 2297 01:47:21,916 --> 01:47:25,583 <и>♪ Где су улице <и>немам име ♪ 2298 01:47:25,666 --> 01:47:29,166 <и>♪ Где су улице <и>немам име ♪ 2299 01:47:29,250 --> 01:47:33,708 <и>♪ Још градимо <и>онда догорева љубав ♪ 2300 01:47:34,916 --> 01:47:37,166 <и>♪ Спаљивање љубави ♪ 2301 01:47:37,250 --> 01:47:43,083 <и>♪ И кад одем тамо, <и>Идем тамо са тобом ♪ 2302 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 <и>♪ То је све што могу да урадим ♪ 2303 01:47:59,750 --> 01:48:01,583 <и>♪ Ох ♪ 2304 01:48:06,625 --> 01:48:10,750 <и>♪ Желим да идем тамо <и>са тобом ♪